Manual sobre las metodologías para la recolección de datos a

III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 321
seguro, cuando la naturaleza de la investigación lo exija;
gastos logísticos y de otro tipo para los entrevistadores, incluidos los costes del trabajo
de campo (por ejemplo, pernoctar en los diversos lugares donde se realiza la encuesta;
tarifas para acceder a lugares con fines de observación, cuando se requiera; gastos de bar
y cafetería; tarifas de taxis, si los lugares se visitan de noche o son peligrosos; materiales
y ayudas audiovisuales);
costes de la elaboración del cuestionario, de las pruebas piloto y de la reproducción de
los cuestionarios (si se usan);
costes de las encuestas de hogares, si se realizan (días de trabajo por persona, más transporte);
costes de la organización de debates con grupos relevantes, en el caso de que se realicen,
incluidos el transporte, los refrescos y cualquier pago compensatorio que requieran los
participantes;
costes de cualquier procedimiento de validación para garantizar la exactitud de los
datos recogidos (en muchas ER, la validación y la verificación son cruciales, y requieren
especial atención);
costes de traductores e intérpretes, en caso de ser necesarios;
costes de codificación y procesamiento de datos y resultados (días de trabajo por persona,
costes de procesamiento);
costes de cualquier seminario o presentación informal de los resultados a medida que
avanza la investigación (materiales/suministros, transporte y refrescos);
costes de revisión, análisis y redacción de los resultados (días de trabajo por persona);
costes de la presentación formal a los usuarios finales y otras partes interesadas (local,
transporte y refrescos); y
costes posteriores a la investigación, como los costes de publicación y distribución de
los informes finales, traducción de dichos informes al idioma local, en caso necesario, y
difusión de los resultados.
Peligros de una subestimación. Se debe evitar subestimar el tiempo total que se requiere
para una ER, y los presupuestos deben elaborarse con prudencia, evitando que el tiempo
sea insuficiente o que surjan déficits financieros en etapas posteriores.
Asignación de fondos por adelantado. El dinero debe asignarse por adelantado para todas
las etapas de la investigación, incluidos el análisis, la elaboración de informes, la divulgación
y la presentación formal de los resultados a los usuarios finales y a otras personas que puedan
beneficiarse de los mismos. En los casos en que no todas las fases están presupuestadas
adecuadamente, la ER pierde envergadura, y es probable que el impacto de los resultados
finales se vea disminuido.
Lista para la planifi cación
Información de fondo
Objetivos
– Propósito de la investigación
– Tipos de conocimientos requeridos
– Usuarios finales y sus requisitos
Métodos
– Seleccionados de acuerdo con la naturaleza de la población meta y los requisitos del
usuario final