Manual sobre las metodologÃas para la recolecciÃ³n de datos a

More documents

Recommendations

Info

398 ESTADÍSTICAS DEL TRABAJO INFANTIL Anexo II ILO-IPEC SOKAKTA ÇALIȘAN ÇOCUK ARAȘTIRMASI (INVESTIGACION DE LA OIT/IPEC SOBRE LOS NIÑOS Y LAS NIÑAS DE LA CALLE QUE TRABAJAN) (Realizada en Turquía) ÇOCUK ANKET‹ Cuestionario para el niño o la niña ÇOCU⁄UN YAfiI (Edad del niño o la niña): C‹NS‹YET‹ (Sexo): E⁄‹T‹M DURUMU (Grado de educación): YAPILAN AKT‹V‹TE ‹fi (‹fiLER) (Actividades/trabajo realizado): EVDE B‹RL‹KTE YAfiADI⁄I TOPLAM K‹fi‹ SAYISI (Número total de personas que viven en el hogar): Konuflulan kifli (Persona entrevistada) Cinsiyeti (Sexo) Yaflı (Edad) Çalıflıyor mu? (¿Está empleado/a?) Yaptı¤ı ifl (Tipo de trabajo) Çalıflmı- Yorsa, daha önce çalıfltı mı? (En caso de estar desem-pleado/ a, ¿cuál fue su trabajo anterior?) E¤itim Durumu (Educación) 1) Kaç yafl›nda çal›flmaya bafllad›n? ¿A qué edad empezaste a trabajar? 2) Günde ortalama kaç saat çal›fl›yorsun? (B›ze b›r ›fl gününü anlat›r m›s›n?) ¿Qué promedio de horas trabajas al día? ¿Puedes relatarnos un típico día de trabajo? 3) Haftada kaç gün çal›fl›yorsun? ¿Cuántos días trabajas a la semana? 4) Sence _______ (örn: boyac›l›k, s›m›ttc›l›k vs.) yapab›lmek ›ç›n neler b›lmek gerek›yor? ¿Qué necesitas saber para realizar este tipo de trabajo (por ejemplo, lustrar zapatos, vender pan, etc.)? 5) Günde ne kazan›yorsun? ¿Cuánto dinero ganas al día?
III.15 ENCUESTA DE NIÑOS Y NIÑAS DE LA CALLE 399 6) Kazand›¤›n paray› nas›l harc›yorsun (k›me ver›yorsun?) ¿Cómo gastas el dinero que ganas? ¿A quién se lo entregas? 7) Bu satt›¤›n malzemey› nereden tem›n ed›yorsun? ¿Cómo consigues este producto que vendes o utilizas en el trabajo? 8) Günde kaç ö¤ün yemek yers›n? Neler yers›n ¿Cuántas veces comes al día? ¿Qué comes? 9) Günde kaç saat uyursun? ¿Cuántas horas duermes cada noche? 10) Hep ayn› ›fl›m› yap›yorsun? (Cevap hay›rsa ek b›lg› toplanacak) ¿Siempre realizas el mismo tipo de trabajo? (Si la respuesta es no, indague para conocer más detalles.) 11) Bu yapt›¤›n› (›fl›n›) sev›yor musun? ¿Te gusta este trabajo? ¿O te gusta tu trabajo? 12) Sana bu ›fl› k›m buldu? Bu ›flten baflka b›r ›fle geçmen mümkün mü? ¿Quién te consiguió este trabajo? ¿Puedes dedicarte a otro tipo de trabajo? 13) Daha önce ›fl de¤›flt›rd›n m›? De¤›flt›rd›ysen nas›l b›r yol ›zled›n? Anlat›rm›s›n. ¿Has cambiado alguna vez de tipo de trabajo? Si la respuesta es sí, ¿puedes decirme cómo lo hiciste? 14) Annen çal›flmana ne d›yor (ne düflünüyor?) ¿Qué piensa u opina tu madre con respecto a que trabajes? 15) Baban çal›flmana ne d›yor (ne düflünüyor?) ¿Qué piensa u opina tu padre con respecto a que trabajes? 16) Okulun ney›n› severs›n? (SEVERD‹N?) ¿Qué te agrada de tu escuela? Si dejó los estudios, entonces ¿qué te agradaba de tu escuela? 17) Okulun ney›n› sevm›yorsun? (SEVMEZD‹N?) ¿Qué te desagrada de tu escuela? Si dejó los estudios, entonces ¿qué te desagradaba de tu escuela? 18) (D‹KKAT! Okula g›tm›yorsa sorulacak) Nas›l okulu b›rakmaya karar verd›n? (¡ATENCIÓN! Pregúntese sólo si el niño o la niña no asiste a la escuela) ¿Cómo decidiste dejar la escuela? 19) Büyüyünce ne olmak ›st›yorsun? (¿Qué te gustaría ser de mayor?) 20) (D‹KKAT!) Küçük kardefl› varsa sorulacak) Kardefller›n›n çal›flmas›n› ›ster m›s›n? (¡ATENCIÓN! Pregúntese sólo si él o ella tiene un hermano o una hermana menor.) ¿Te gustaría que tus hermanos menores trabajasen cuando crezcan? 21) (D‹KKAT! Erkek çocuklara sorulacak) ‹ler›de kar›n›n m› yoksa çocu¤unun mu çal›flmas›n› ›sters›n? (¡ATENCIÓN! Pregúntese sólo a los niños) En el futuro, ¿te gustaría que tu esposa o tus hijos e hijas trabajasen? 22) (D‹KKAT! K›z çocuklara sorulacak) ‹ler›de kend›n›n m› yoksa çocu¤unun mu çal›flmas›n› ›sters›n? (¡ATENCIÓN! Pregúntese sólo a las niñas) En el futuro, ¿te gustaría que tú o tus hijos e hijas trabajaseis? 23) Mahallede sen›n g›b› çal›flan baflka çocuklar var m›? ¿Existen otros niños o niñas de tu vecindario que realicen el mismo tipo de trabajo que tú?
Page 1 and 2:
Ofi cina Internacional del Trabajo
Page 3:
Este manual fue desarrollado y coor
Page 6 and 7:
vi ESTADÍSTICAS DEL TRABAJO INFANT
Page 8 and 9:
viii ESTADÍSTICAS DEL TRABAJO INFA
Page 11 and 12:
xi Lista de siglas AE ASCII BAD BBS
Page 13 and 14:
xiii Prólogo Durante los últimos
Page 15:
1 Primera parte ANTECEDENTES E INTR
Page 18 and 19:
4 ESTADÍSTICAS DEL TRABAJO INFANTI
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
10 ESTADÍSTICAS DEL TRABAJO INFANT
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 91:
77 Segunda parte ENCUESTA DE HOGARE
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
100 ESTADÍSTICAS DEL TRABAJO INFAN
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Page 130 and 131:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 136 and 137:
Page 138 and 139:
Page 140 and 141:
Page 142 and 143:
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 247 and 248:
233 Preparación para la recolecci
Page 249 and 250:
II.8 PREPARACIÓN PARA LA RECOLECCI
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Page 263:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 281 and 282:
267 Codificación II.10 10.1 ■ In
Page 283 and 284:
II.10 CODIFICACIÓN 269 la muestra
Page 285 and 286:
II.10 CODIFICACIÓN 271 Función de
Page 287 and 288:
II.10 CODIFICACIÓN 273 El hecho de
Page 289 and 290:
II.10 CODIFICACIÓN 275 10.3.3 ❚
Page 291 and 292:
II.10 CODIFICACIÓN 277 Costes rela
Page 293 and 294:
II.10 CODIFICACIÓN 279 Industria.
Page 295 and 296:
II.10 CODIFICACIÓN 281 10.6.3 ❚
Page 297 and 298:
283 Procesamiento de datos II.11 11
Page 299 and 300:
II.11 PROCESAMIENTO DE DATOS 285 di
Page 301 and 302:
II.11 PROCESAMIENTO DE DATOS 287 Cu
Page 303 and 304:
II.11 PROCESAMIENTO DE DATOS 289 11
Page 305 and 306:
II.11 PROCESAMIENTO DE DATOS 291 11
Page 307 and 308:
II.11 PROCESAMIENTO DE DATOS 293 La
Page 309 and 310:
II.11 PROCESAMIENTO DE DATOS 295 Pa
Page 311 and 312:
297 Análisis de datos e informes I
Page 313 and 314:
II.12 ANÁLISIS DE DATOS E INFORMES
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
309 Tercera parte MÉTODOS COMPLEME
Page 325 and 326:
311 Evaluaciones rápidas III.13 13
Page 327 and 328:
III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 313 Es
Page 329 and 330:
III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 315 C
Page 331 and 332:
III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 317 Re
Page 333 and 334:
III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 319 d
Page 335 and 336:
III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 321 s
Page 337 and 338:
III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 323 Pu
Page 339 and 340:
III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 325 13
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 329 de
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 333 je
Page 349 and 350:
III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 335 C
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 339 S
Page 355 and 356:
III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 341 Re
Page 357 and 358:
III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 343 Mo
Page 359 and 360:
III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 345 Ob
Page 361 and 362: III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 347 e
Page 363 and 364: III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 349 Re
Page 365 and 366: III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 351 -
Page 367 and 368: III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 353 An
Page 371 and 372: III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 357 6.
Page 373 and 374: III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 359 Bl
Page 375 and 376: III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 361 16
Page 377 and 378: III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 363 38
Page 381 and 382: III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 367 Ej
Page 383: III.13 EVALUACIONES RÁPIDAS 369 S
Page 386 and 387: 372 ESTADÍSTICAS DEL TRABAJO INFAN
Page 421 and 422: 407 Encuesta escolar III.16 16.1
Page 423 and 424: III.16 ENCUESTA ESCOLAR 409 16.3
Page 425 and 426: III.16 ENCUESTA ESCOLAR 411 16.4.3
Page 427 and 428: III.16 ENCUESTA ESCOLAR 413 Anexo E
Page 429 and 430: III.16 ENCUESTA ESCOLAR 415 30. Si
Page 431 and 432: III.16 ENCUESTA ESCOLAR 417 39. ¿P
Page 433 and 434: III.16 ENCUESTA ESCOLAR 419 Cuestio
Page 435 and 436: III.16 ENCUESTA ESCOLAR 421 25. ¿P
Page 437 and 438: III.16 ENCUESTA ESCOLAR 423 7. Impo
Page 439 and 440: 425 Encuesta de línea de base III.
Page 441 and 442: III.17 ENCUESTA DE LÍNEA DE BASE 4
Page 463 and 464:
III.17 ENCUESTA DE LÍNEA DE BASE 4
Page 465 and 466:
Page 467 and 468:
Page 469 and 470:
Page 471 and 472:
Page 473 and 474:
Page 475 and 476:
Page 477 and 478:
Page 479 and 480:
Page 481 and 482:
Page 483 and 484:
Page 485 and 486:
Page 487 and 488:
Page 489 and 490:
Page 491 and 492:
Page 493 and 494:
Page 495 and 496:
Page 497 and 498:
Page 499 and 500:
Page 501:
Page 504 and 505:
Page 506 and 507:
Page 508 and 509:
Page 510 and 511:
Page 512 and 513:
Page 515 and 516:
APÉNDICES - III 501 ENCUESTA NACIO
Page 517 and 518:
APÉNDICES - III 503 Sección II Ed
Page 519 and 520:
APÉNDICES - III 505 Sección III S
Page 521 and 522:
APÉNDICES - III 507 Sección III S
Page 523 and 524:
APÉNDICES - III 509 Sección IV Si
Page 525 and 526:
APÉNDICES - III 511 Sección V Tra
Page 527 and 528:
APÉNDICES - III 513 Sección VII A
Page 529:
APÉNDICES - III 515 Sección IX Co
Page 532 and 533:
Page 534 and 535:
Page 536 and 537:
Page 538 and 539:
Page 540 and 541:
Page 543 and 544:
529 Referencias bibliográficas Abu
Page 545 and 546:
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 531 —
Page 547:
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 533 Uni
show all

Manual sobre las metodologÃ­as para la recolecciÃ³n de datos a

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

Manual sobre las metodologÃas para la recolecciÃ³n de datos a