Manual sobre las metodologías para la recolección de datos a

234 ESTADÍSTICAS DEL TRABAJO INFANTIL
La sección 8.4 proporciona las directrices para seleccionar a los trabajadores de campo. 1
La sección 8.5 trata el tema de la formación para el trabajo de campo.
La sección 8.6 resalta las cuestiones éticas que son importantes en una ETI.
La sección 8.7 explica brevemente los fines de un estudio piloto.
La sección 8.8 se centra en otros preparativos previos que también requieren atención.
8.2 ■ Planificación preliminar para la recolección de datos
Cualquier tipo de metodología de recolección de datos requiere varios preparativos logísticos
previos, y todos ellos deben completarse antes del inicio del trabajo de campo. (Algunas de
estas tareas se tienen en cuenta durante el diseño de la encuesta y la etapa presupuestaria).
Estas medidas incluyen:
establecer un centro operativo u oficina principal, para coordinar el trabajo de la
encuesta;
determinar la composición de los equipos de campo;
contratar a los equipos de campo;
encargarse de los preparativos prácticos, tales como el transporte y el alojamiento para
los trabajadores de campo;
establecer una buena relación con las autoridades locales; y
asegurar un suficiente suministro de mapas detallados de la zona cubierta por la
encuesta.
8.2.1 ❚ Centro de operaciones
En primer lugar, el trabajo de campo requiere de un centro de operaciones, una oficina que
sirva como centro de supervisión y de control. Es imprescindible una ubicación central
para almacenar el equipo de las encuestas y los cuestionarios, así como para coordinar las
actividades del trabajo de campo.
El tipo y ubicación del centro de operaciones lo determina en buena parte el país, la
organización de su sistema estadístico o la zona cubierta por la encuesta. En algunos países,
por ejemplo, una oficina gubernamental permanente puede encargarse de la recolección de
datos. En ese caso, la oficina de control o coordinación probablemente estaría situada en
una oficina gubernamental estatal o ministerio. (En una organización estadística nacional,
ésta es a menudo la oficina del funcionario designado para estar al frente de la encuesta en
particular).
Dependiendo de la magnitud de la encuesta y de los recursos de apoyo disponibles,
puede ser necesario crear un centro independiente. Una de las principales tareas del centro
de operaciones es la de comprobar el progreso de la encuesta y el gasto en el contexto del
plan de encuesta establecido.
1 En este manual, «trabajadores de campo» se refiere tanto a los encuestadores (o entrevistadores)
como a los supervisores, y los términos encuestador y entrevistador se usan de manera intercambiable.