Manual sobre las metodologías para la recolección de datos a

II.8 PREPARACIÓN PARA LA RECOLECCIÓN DE DATOS 249
8.8.2 ❚ Devolución de los cuestionarios cumplimentados
Los preparativos para la devolución de los cuestionarios cumplimentados representan una
decisión importante para el coordinador de la encuesta. Esto también depende de la variedad
de servicios informáticos disponibles en las oficinas de la oficina nacional de estadística, o
de la organización a la que se hubiera asignado la responsabilidad de la implementación de
la encuesta. En algunos casos, la introducción de los datos se lleva a cabo a nivel subnacional
y, a continuación, se remite a las oficinas nacionales. En otras ocasiones, los datos se
introducen directamente en ordenadores de bolsillo en el terreno. Y aún en otros casos, se
envían todos los cuestionarios a la unidad central de procesamiento de datos.
Los cuestionarios deben ser devueltos a la oficina central para introducir los datos de
manera oportuna, garantizando la introducción correcta de datos y el proceso de retroalimentación.
Por lo tanto, se necesita algún procedimiento para la devolución de los cuestionarios
a la oficina central. Bien sea diariamente o a intervalos periódicos, este procedimiento
debe asegurar un flujo constante de cuestionarios y evitar cualquier pérdida de formularios.
El procedimiento para la recuperación y envío de cuestionarios debe estar claro para todos
los entrevistadores y supervisores, para que no exista confusión alguna.
Por ultimo, se trata de una proposición costosa, pero si los fondos lo permiten, tal vez
en encuestas pequeñas, los cuestionarios cumplimentados pueden ser fotocopiados antes
de enviarlos a la oficina central, especialmente si deben ser enviados a lugares que están a
gran distancia.