Manual sobre las metodologías para la recolección de datos a

II.11 PROCESAMIENTO DE DATOS 285
difícil cumplir una fecha límite de dos meses con un personal determinado, entonces, los
planificadores de la encuesta pueden plantearse la contratación de personal adicional o la
reorganización de los recursos.
11.2.3 Métodos de recolección de los datos
La recolección de información de la ETI utiliza el método PAPI (entrevista con lápiz y
papel) o el método CAPI (entrevista personal asistida por ordenador). Con PAPI, la introducción
de los datos es principalmente manual, mientras que el método CAPI transfiere los
datos directamente a un ordenador. Debido a los recursos insuficientes de muchos países, la
mayoría de los datos de las ETI se recoge y se introduce manualmente (PAPI). Tanto si se
utiliza un método u otro, la recolección, la codificación y la introducción de los datos deben
realizarse de forma eficiente y exacta.
Recuadro 11.2 Valor de la experiencia en el procesamiento de datos
Tanzania, Encuesta de población activa integrada 2000/2001
El informe de la encuesta, que hace referencia a dos encuestas a gran escala sobre la población
activa en la última década, señaló que «la experiencia en el procesamiento de datos que se obtuvo
de las dos encuestas realizadas con la asistencia técnica de la OIT/SIDA, fue decisiva para el éxito
del procesamiento de datos sobre el trabajo infantil de la encuesta actual». 1
1 Tanzania. Country report of the 2000/2001 integrated labour force and child labour survey.
11.3 ■ Mantener el ímpetu de la encuesta
La introducción de los datos y su procesamiento son componentes esenciales del procedimiento
de cualquier encuesta. El trabajo es meticuloso y exigente. A menudo, resulta difícil
mantener el ímpetu, y esto es especialmente significativo en el procesamiento de datos.
Procesamiento en paralelo a otras actividades
La experiencia demuestra que el ímpetu puede disminuir en gran medida en una ETI incluso
antes de empezar la fase de procesamiento de datos. El problema radica en el largo período
de tiempo que se requiere para la recolección de los datos y en que las actividades de procesamiento
de datos sólo se inician una vez terminada dicha recolección. Para mantener el
ímpetu de la encuesta antes y durante toda la fase de procesamiento de datos, los planificadores
deben integrar, por lo tanto, el procesamiento de datos en el conjunto del proceso de
la encuesta. Asimismo, cuando sea posible, las actividades de procesamiento de datos deben
ejecutarse en paralelo con otros componentes de la encuesta. Por ejemplo, en el caso de que
vaya a prolongarse la recolección de los datos de campo, la introducción y el procesamiento
de datos puede empezar antes de que finalice la recolección de los datos.