Manual sobre las metodologías para la recolección de datos a

APÉNDICES – II 495
trabajo por cuenta propia. a) «trabajando»: personas que, durante el período de referencia,
realizaron algún trabajo para obtener un beneficio o ganancia familiar, en metálico o
en especie; b) «con una empresa pero sin trabajar»: personas con una empresa (industrial,
comercial, de explotación agrícola o de prestación de servicios) que estén temporalmente
ausentes del trabajo durante el período de referencia por alguna razón específica.
Por razones prácticas, los estándares internacionales especifican además que la noción
«algún trabajo» debe interpretarse como una hora de trabajo por lo menos. Sin embargo, deberá
tenerse en cuenta que los estándares internacionales, aunque recomiendan el criterio de una
hora, especifican que el período de referencia al que se debe aplicar este criterio debe ser de
una semana o un día. Por tanto, el criterio de una hora puede significar una hora a la semana
o una hora al día (Manual de la OIT sobre conceptos y métodos, 1990, pág. 143).
G. Niños y niñas económicamente activos o niños y niñas trabajadores
La palabra «trabajo» siempre se ha entendido como sinónimo de «actividad económica», de
ahí que se haya medido en términos de personas «económicamente activas». Por lo tanto,
excluiría por definición las actividades no económicas tales como las tareas domésticas que
se realizan en el propio hogar. En ocasiones, este término se utiliza erróneamente para referirse
a todo el trabajo realizado por los niños y niñas, mientras que algunas personas aluden
al trabajo que es aceptable para los niños y niñas. Pero lo más importante es que, si bien es
cierto que los niños y las niñas realizan diversas actividades en distintas condiciones, no
todas las actividades realizadas por los niños y las niñas son iguales al «trabajo infantil por
abolir» (véase definición más adelante). La diferencia entre el trabajo infantil por abolir y el
trabajo permisible para los niños y niñas dependerá de información más detallada, como el
tipo de trabajo, las tareas realizadas, las horas y las condiciones del trabajo. Así, uno debe ser
consciente de que el concepto «niños y niñas económicamente activos» no es equivalente al
concepto «trabajo infantil por abolir» (definido más adelante), que excluye otros elementos
de las actividades de los niños y las niñas, que recaen bajo el parámetro de trabajo infantil
por abolir.
H. Trabajo infantil por abolir
La definición de trabajo infantil por abolir tiene su origen en el Convenio núm. 138 de la OIT
sobre la edad mínima de admisión al empleo y el Convenio núm. 182 de la OIT sobre las
peores formas de trabajo infantil. El trabajo infantil por abolir 3 se refiere al trabajo que:
Es mental, física, social o moralmente peligroso y dañino para los niños y niñas; e
Interfiere con su educación por:
– privarlos de la oportunidad de asistir a la escuela;
– obligarlos a dejar la escuela prematuramente; o
– requerirles combinar la escuela con un trabajo excesivamente prolongado y pesado.
El Convenio sobre la Edad Mínima, 1973 (núm. 138) y la Recomendación núm. 146
de la OIT establecen el objetivo final para la erradicación efectiva del trabajo infantil por
3 Erradicar las peores formas de trabajo infantil: Guía para implementar el Convenio n.º 182 de la OIT. Guía
práctica para parlamentarios Número 3 – 2002, OIT, Ginebra, pág. 15.