Manual sobre las metodologías para la recolección de datos a

290 ESTADÍSTICAS DEL TRABAJO INFANTIL
los encuestadores deben estar formados, con anterioridad a la recolección de los datos de
campo.
El desarrollo de un programa sólido de introducción de datos requiere mucho tiempo.
Por lo tanto, los diseñadores de encuestas deben considerar esta tarea durante la etapa de
planificación, de tal modo que las pruebas puedan empezar poco después de terminar el
cuestionario.
11.4.4 ❚ Formación de los procesadores de datos y los operadores encargados
de la introducción de los datos
Se debe formar a los operadores encargados de la introducción de los datos y a los procesadores
de datos una vez finalizado el cuestionario, y se deben instalar todos los programas
informáticos necesarios. (El programa informático sólo puede completarse una vez probado
y terminado el cuestionario de la encuesta. Cualquier cambio posterior del cuestionario debe
reflejarse en la versión final del programa informático).
La formación para los operadores de la introducción de los datos debe incluir:
adición de nuevos registros de datos;
edición/modificación de registros;
verificación cruzada con el cuestionario; y
almacenamiento de los registros de datos.
Durante el proceso de formación, los operadores también deben aprender a utilizar
todas las herramientas disponibles en el programa de introducción de datos.
Por otra parte, la formación del personal encargado del procesamiento de datos
debe incluir:
propósito de la encuesta;
alcance y cobertura de la encuesta;
cuestionario;
registro de respuestas;
codificación;
edición;
instrucciones para la perforación, en caso necesario;
control de calidad; y
gestiones administrativas.