Manual sobre las metodologías para la recolección de datos a

50 ESTADÍSTICAS DEL TRABAJO INFANTIL
2.14. Se consideró que los servicios producidos dentro de los hogares para consumo propio
tenían repercusiones limitadas en el resto de la economía porque la naturaleza de estas actividades
era autónoma. A diferencia de la producción de bienes para consumo propio (que
pueden ser vendidos o suministrados a otra unidad en cualquier momento) la producción
de servicios para consumo propio implica la necesidad de un consumo simultáneo de estos
servicios dentro del hogar.
2.15. La dificultad en la imputación de los valores monetarios surge porque la mayoría de
los servicios personales y domésticos en el hogar no se producen para el mercado, por lo
que generalmente no existen precios de mercado adecuados para valorarlos. Además de
este problema de valoración, se puede observar que los valores imputados tienen, en todo
caso, un significado económico distinto de los demás valores monetarios. El SCN de 1993
(párrafo 6.21) señala, por ejemplo, que «si a un miembro del hogar se le ofrece que escoja
entre producir servicios para consumo propio y producir los mismos servicios a cambio de
remuneración en efectivo, es probable que prefiera el empleo remunerado por la gran variedad
de posibilidades de consumo que ofrece. Por lo tanto, imputar valores a la producción
de servicios por cuenta propia… devengaría valores que no serían equivalentes a los valores
monetarios para fines analíticos o de política».
2.16. Con respecto a la utilidad de las cuentas, es pertinente señalar que el límite de producción
del SCN no sólo es relevante para las variables explícitamente registradas en las cuentas,
sino también para las variables relacionadas, tales como la mano de obra y el empleo. La
definición de población económicamente activa, tal como aparece en la Decimotercera Conferencia
Internacional de Estadísticos del Trabajo (Organización Internacional del Trabajo, 1982), se
refiere en realidad a «toda persona de cualquier sexo que suministra trabajo para la producción
de bienes y servicios económicos, tal como lo define el Sistema de Cuentas Nacionales
de las Naciones Unidas». Esta definición carecería de significado si el límite de producción
incluyese servicios domésticos por cuenta propia, porque esto implicaría que la mayoría de la
población formaría parte de la población activa (la distinción entre empleado y desempleado
se tornaría confusa, y el desempleo estaría virtualmente eliminado por definición).
2.17. El SCN de 1993 reconoce que en la mayoría de los países la producción de servicios
por cuenta propia dentro de los hogares absorbe, sin duda, una cantidad de trabajo considerable
y su consumo contribuye mucho al bienestar. La definición del límite de producción
se explica como el resultado de un compromiso deliberado entre el deseo de ser tan amplio
como sea posible y la necesidad de no dañar la utilidad del Sistema para fines analíticos y de
formulación de políticas de acuerdo con las necesidades de la mayoría de los usuarios. Sin
embargo, al igual que sus predecesores, el SCN de 1993 es sólo una etapa en el desarrollo
de la contabilidad nacional. En términos generales, el debate sobre el ámbito del límite de
producción está lejos de haber terminado.