EstudiosLasalianos 17 - Hermanos de las Escuelas Cristianas

174
CAPÍTULO 8 - LA PEDAGOGÍA LASALIANA Y LA CUESTIÓN DEL LATÍN
las se benefician con los derechos antes mencionados, y que van asociados
a los internados, y porque la fama de estos últimos recae sobre ellas y las
encumbra en la estimación pública. El gran peso de estos motivos y la
situación excepcional en muchas partes de América donde las escuelas
públicas en general están confiadas a maestros que no son católicos, parece
justificar ante el Capítulo el ensayo en cuestión, y que se pueda continuar
siempre y cuando las circunstancias lo requieran, pero con esta doble
reserva: que estas lecciones sean impartidas por profesores de fuera de
nuestra Congregación, y que ello no constituya ningún precedente para
países donde no existen motivos similares (Battersby, 1967, p. 23; cf.
Registro Capitular, p. 439).
Estas dos últimas decisiones no aparecieron impresas en la Circular que se
publicó después del Capítulo y se distribuyó a todos los sectores del
Instituto. Al parecer esta extraña omisión sucedió porque, en palabras del
que más tarde sería Superior General, estas dos decisiones “se referían a un
país en particular, a una situación irregular que no se quería dar a conocer
a todo el Instituto” (Circ. 101, p. 5). Los Capitulares norteamericanos del
Capítulo no debieron estar muy de acuerdo con la propuesta de que el latín
fuese enseñado sólo por “profesores ajenos a nuestra congregación”, ya que
algunos Hermanos estadounidenses continuaron enseñando los clásicos, lo
cual era expresamente contrario a lo estipulado en el permiso especial.
La cuestión del latín apareció de nuevo en los Capítulos Generales de
1882, 1884 y 1894. Estos Capítulos Generales emitieron decisiones destinadas
a reducir la enseñanza del latín, pero como tales decisiones se referían
sólo a los Estados Unidos y como nuestros Superiores no querían que
la situación irregular en los Estados Unidos fuese conocida por el resto del
Instituto, estas decisiones nunca fueron oficialmente comunicadas en una
Circular oficial.
Se presentaron dos apelaciones, ante la Sagrada Congregación de
Propaganda, contra las decisiones anti-latín de los Capítulos Generales
antes mencionados: una en 1894 por el Obispo de Halifax en Canadá y
otra en 1895 por cuatro Arzobispos estadounidenses. Estos llegaron a
sugerir que los Hermanos estadounidense podrían tener que cortar su vinculación
con el Instituto en Europa: