21816 .pdf

DU TRADUCTEUR. XXIII
vaste. L'olivier, l'amandier, le dattier, l'oranger,
la vigne, et jusqu'à la canne à sucre y croissent
spontanément ; un indigo d'un bleu vif pousse
sans culture dans tous les terrains bas. Elle pro
duit plus d'amandes et d'huile d'olive que toutes
les autres provinces ensemble. Les alentours de
Tarodant ressemblent à un magnifique jardin.
Le climat y est beau et salubre, à l'exception
pourtant de la désagréable saison des vents chauds.
Vers le commencement de septembre le Simoun ou
vent du Sahara, souffle avec violence pendant trois,
sept, quatorze, ou vingt et un jours. S'il dure plus
de trois jours on s'attend à le subir jusqu'au sep
tième; s'il dépasse ce terme, il le double. « Lors
que j'habitais Agadir , « dit Jackson, »
il
souffla une
fois durant vingt-huit jours, mais c'est un cas fort
rare. Le pacha de Suse, âgé de soixante-dix ans,
et qui était né dans le pays , m'assura ne l'avoir
jamais vu dépasser vingt et un jours. La chaleur
était excessive ; le sol brûlait les pieds , et les toits
plats des maisons se crevassaient et tombaient en
poussière. » Ce vent précède d'ordinaire la saison
des pluies ou Liait ; il ne se fait guère sentir que
dans le sud : en avançant vers le nord les brises de
terre et de mer soufflent alternativement. Les
nombreux cours d'eau qui descendent des mon
tagnes, les forêts qui en revêtent les pentes, en
tretiennent dans l'atmosphère une fraîcheur agréa
ble. Le doura , le blé, le riz , le maïs croissent
dans les plaines du centre ; on y recueille le ce ion,