21816 .pdf

318
APPENDICE.
voudra , pour y représenter sa personne dans les
ports dudit empire, y assister les négociants, les
capitaines et les matelots, en tout ce dont ils pour
ront avoir besoin,
entendre leurs différents et déci
der des cas qui pourront survenir entre eux, sans
qu'aucun gouverneur des places où ils se trouveront
puisse les en empêcher.
» Lesdits consuls pourront avoir leurs églises clans
leur maison pour y faire l'office divin;
et si quel
qu'un des autres nations chrétiennes voulait y assis
ter, on ne pourra y mellre obstacle ni empêchement;
et il en sera usé de même à l'égard des sujets de
l'empereur de Maroc quand ils seront en France ;
ils pourront librement faire leurs prières dans leurs
maisons (1). Ceux qui seront au service des consuls,
secrétaires, interprètes et courtiers ou autres, tant
au service des consuls que des marchands, ne seront
point empêchés dans leurs fonctions,
et ceux du
pays seront libres de toutes imposition et charge
personnelle (2fc
» Il ne sera perçu aucune! roi t sur les provisions que
les consuls achèteront pour leur propre usage, el ils
ne payeront aucun droit sur les provisions el autres
(1) Il y a dans l'arabe : se faire une mosquée.
(2) On lit à la lettre dans l'arabe : « Les personnes que lesdits
consuls auront à leur service, comme écrivains, truchements,
courriers et autres, n'éprouveront aucun obstacle à leur service,
et on ne leur imposera aucune charge quelconque, soit quant à
leurs personnes , soit quant à leurs maisons ; on ne les empêchera
pas non plus de faire les affaires dont elles seront chargées par les
consuls ou les marchands, en quelque lieu que ce soit. »