21816 .pdf

ET SES TBIBUS NOM VUES. 241
ne mentiras point! » Voyez clans la ville que nous
quittâmes hier, vous ne trouveriez pas un juif ou un
musulman qui voulût goûler du porc, mais en re
vanche, peu d'entre eux, je le parie, refuseraient
de rendre un faux témoignage pour l'appât de quel
ques mouzounats(l). Fidèles à suivre la loi clans tout
ce qui est sans importance, ils la violent sans scru
pule dans les choses les plus graves. Pardon , ô
Chéik, mais vous savez si je dis la vérité! »
« Chose étrange! » repli qua-t-il,
«il faut convenir
qu'il y a du vrai clans vos paroles! » sur cela il devint
de plus en plus sombre et méditatif. Je n'étais pour
tant pas encore certain d'avoir fait un disciple. Si
je m'en élais flatté, ses premiers mots eussent dis
sipé mes illusions; car, revenant toujours à son
thème, il me dit, laissant échapper un soupir :
« J'ai bien ouï dire qu'il n'yavait qu'une partie du
cochon qui fût défendue,
malheureusement notre
prophète a oublié de nous dire laquelle. Puisse le
seigneur avoir pitié de nous ! »
« Amen, » répondis-je, et nous changeâmes de
conversation.
(1) Le mouzounat , environ douze sous, se compose de six fê
tons ; le felou vaut un sou d'Angleterre et deux sous de France.
lti