wiener beiträge zur musiktherapie band 3 theorie ... - Praesens Verlag

Musik im Traum
sie in der Nazi-Zeit aus Berlin emigrierten, höchst anerkannte Psychiater und Psychotherapeuten
dieser Stadt. Es ging dort, so berichtete James Kirsch der Autorin, das geflügelte Wort um: „Sind’s
die Augen, geh‘ zu Ruhnke (ein seinerzeit sehr berühmter Optiker in Berlin, wo noch heute eine
Ladenkette nach ihm benannt ist). Ist’s die Birne (=Kopf), geh‘ zu Kirsch.“ Beide luden die Autorin
und ihren Mann zu Vorträgen nach Los Angeles ein und jedes Mal, wenn sie nach Deutschland
reisten, brachten sie bei ihrem Besuch neue Musik-Träume mit, um diese, wie folgt, von der
Autorin erläutern zu lassen.
6. Der Traum von den Hafenarbeitern
Ein amerikanischer Literat (68jährig) hatte an einem entscheidenden Wendepunkt
seines Lebens einen Traum, der ihn tief beeindruckte und sozusagen „wachtrompetete“.
Er nannte ihn „The Dock Workers‘ Dream“; hier in neuer deutscher
Übersetzung:
„Nächtlicher Schauplatz ist das New Yorker Hafenviertel, wo ein temperamentvolles
Gewerkschaftstreffen und Fest in einem stattfindet. Anwesend sind Hafenarbeiter
– weisse und schwarze – und deren Söhne. Dann beginnt plötzlich, im Vordergrund,
einer der Schwarzen in leitender Funktion auf seiner glänzend polierten
Trompete zu blasen. Die Musik ist Jazz – hinreissend improvisierter Jazz. Unverzüglich
höre ich eine Trompete reagieren– weiter weg und näher am Wasser – von
einem der wichtigen weissen Hafenarbeiter her. Und wie die Musik so zwischen
den beiden Männern hin- und herströmt, merke ich, dass sie im Gespräch sind,
dass sie liebevoll und gutmütig miteinander reden. Diese musikalische Zwiesprache
bewegt mich tief – und plötzlich fallen noch zwei Trompeten ein – ihre Söhne. Und
Rede und Widerrede strömen daher in dynamischem Jazz. Und dann hebt der
schwarze Trompeter im Vordergrund sein Instrument auf zum schwarzen, sternenleeren
Nachthimmel, und ich sehe ganz konkret die Noten aus seinem Horn herausgleiten
und sich einpflanzen in die Schwärze der Nacht. Und mir schiesst der
Satz durch den Kopf „In den Wind geschrieben in Gold ....“. – Ein begeisternder
Traum.“
Trompeten in den Träumen weisen häufig hin auf eine Wende, auf den Beginn
eines Neuen und das Ende eines Vergangenen. Sie gelten seit alters (ähnlich wie
Posaunen und Hörner) als Unheil abwehrend und heilsbringend zugleich und stehen
in enger Verbindung zu endzeitlichen Vorstellungen vom Vergehen und Neuwerden
alles Geschaffenen.
Der vorliegende Traum initiierte auf musikalische Art eine neue Phase der inneren
Entwicklung des Träumers, in der es um das harmonikale und zugleich höchst
91