El infierno de Gabriel_1

Recommendations

Info

Cuando estuvo más calmada, escuchó el siguiente mensaje, que también era de Gabriel. Se lo había dejado esa tarde. «Julianne, ¿sabías que Rachel está de viaje en una isla canadiense perdida de la mano de Dios? No tiene acceso a Internet ni cobertura de teléfono. Tuve que llamar a Richard, por el amor de Dios, porque no contestaba al teléfono. Quería ponerme en contacto con ella para que se pusiera en contacto contigo, ya que no respondes a mis mensajes. »Estoy preocupado por ti. He preguntado y nadie te ha visto, ni siquiera Paul. Voy a enviarte un correo electrónico, pero será formal, porque la universidad tiene acceso a mi cuenta. Espero que escuches esto antes de que te llegue el correo, o pensarás que vuelvo a ser el mismo idiota de siempre. No lo soy, pero tengo que sonar como un pomposo en un mensaje oficial. Si me respondes, ten en cuenta que cualquier miembro de la administración puede leer esos correos. Ten cuidado con lo que dices. »Te veré mañana en el seminario. Si no vas, llamaré a tu padre y le pediré que te localice. No sé dónde estás. No sé si estás en un autocar de camino a Selinsgrove. Por favor, llámame. Estoy haciendo un gran esfuerzo para no ir a tu casa. [Larga pausa...] »Sólo quiero saber que estás bien. Dos palabras, Julia. Envíame dos palabras diciéndome que estás bien. Es lo único que pido.» Julia encendió el ordenador y revisó el correo de la universidad. En la bandeja de entrada, esperando como una bomba de relojería, estaba el mensaje del profesor Gabriel O. Emerson: Querida señorita Mitchell: Necesito hablar con usted sobre un tema bastante urgente. Por favor, contacte conmigo lo antes posible. Puede llamarme al siguiente número de móvil: 416-555-0739. Saludos, Prof. Gabriel O. Emerson Profesor Departamento de Estudios Italianos/ Centro de Estudios Medievales Universidad de Toronto Julia borró tanto el correo electrónico como el mensaje de voz sin pensarlo ni un momento. Luego le escribió un correo a Paul, explicándole que todavía no se encontraba lo bastante recuperada
como para asistir al seminario del día siguiente y pidiéndole que informara a El Profesor. Le agradeció los correos que le había enviado y se disculpó por no haber respondido antes. Para acabar, le preguntó si le gustaría acompañarla a visitar la exposición sobre arte florentino que presentaba el Royal Ontario Museum cuando se recuperara. Al día siguiente, pasó casi toda la tarde redactando un correo provisional para la profesora Jennifer Leaming, del Departamento de Filosofía. La profesora Leaming era especialista en santo Tomás de Aquino y también estaba interesada en Dante. Aunque Julia no la conocía personalmente, Paul había asistido a una de sus clases y le había gustado mucho. Era joven, divertida y muy popular entre los estudiantes, todo lo contrario que el profesor Emerson. Julia esperaba que aceptara dirigir su proyecto y en el correo se lo planteaba como una posibilidad. Le habría gustado consultarlo con Paul, pero sabía que éste asumiría que Emerson la había expulsado y que se enfrentaría con él por su culpa. Así que envió el correo a la profesora Leaming esperando que recibiera su propuesta de buena gana y que respondiera rápidamente. Cuando esa noche volvió a revisar su buzón de voz, se encontró con un nuevo mensaje de Gabriel: «Julianne, es miércoles por la noche. Te he echado de menos en el seminario. Tu sola presencia es capaz de iluminar una sala, ¿lo sabes? Siento no habértelo dicho antes. »Paul me ha dicho que estás enferma. ¿Puedo llevarte algo? ¿Caldo de pollo? ¿Helado? ¿Zumo de naranja? Puedo hacer que te lo lleven a casa. No tendrías que verme. Por favor, déjame ayudarte. Me siento muy mal sabiendo que estás sola y enferma en tu apartamento, sin poder hacer nada. »Al menos sé que estás en casa, a salvo, y no en un autocar en alguna parte. [Una pausa... Se aclara la garganta.] »Recuerdo haberte besado. Y recuerdo que tú me devolviste el beso. Lo hiciste, Julia. Lo sé. ¿No lo notaste? Hay algo entre nosotros. O al menos, lo hubo. »Por favor, necesito hablar contigo. No esperarás que justo después de descubrir tu identidad, vaya a actuar como si no existieras. Tengo que explicarte unas cuantas cosas. Bastantes. Llámame, por favor. Sólo te pido una conversación. Creo que me la debes.» El tono de los mensajes de Gabriel había ido aumentando en desesperación. Julia apagó el teléfono, suprimiendo al mismo tiempo
Page 2 and 3:
Sinopsis Una novela profunda y suge
Page 4 and 5:
Capítulo 33 Capítulo 34 Agradecim
Page 6 and 7:
Dante y Virgilio cruzando la laguna
Page 9 and 10:
1 —¿Señorita Mitchell? La voz d
Page 11 and 12:
amistoso. —¿Algo divertido que q
Page 13 and 14:
confraternización de la Universida
Page 15 and 16:
Julia suspiró. —Bien. El primer
Page 17 and 18:
—Si estaba hablando por teléfono
Page 19 and 20:
igual que había destrozado el vest
Page 21 and 22:
para acordarse. —No dice de qué
Page 23 and 24:
en una de las dos butacas de piel s
Page 25 and 26:
intentar hablar. Ella parpadeó rá
Page 27 and 28:
El coche siguió frenando hasta det
Page 29 and 30:
extrañamente familiar, pero no log
Page 31 and 32:
—Y me muera —añadió ella con
Page 33 and 34:
Cuando finalmente decidí venir aqu
Page 35 and 36:
egreso. Julia se aclaró la gargant
Page 37 and 38:
5 Emerson recorrió el pasillo de u
Page 39 and 40:
—¿Quiere que pruebe yo? —se of
Page 41 and 42:
manteniéndolo en la boca unos inst
Page 43 and 44:
joven. La besó en las mejillas var
Page 45 and 46:
6 El viernes, Julia encontró un do
Page 47 and 48:
—Eso es horrible. ¿Lo sabe Chris
Page 49 and 50:
de una jodida vez. Luego iba a nece
Page 51 and 52:
Filadelfia. Sonaba importante, pero
Page 53 and 54:
sido un dormitorio de invitados, pe
Page 55 and 56:
espectivos sobres. Gabriel apretó
Page 57 and 58:
observando a Julia como si fuera un
Page 59 and 60:
Gabriel bajó la vista hacia su pre
Page 61 and 62:
Julia se alejó para no oír a Gabr
Page 63 and 64:
—Lo dudo. —No espero que lo ent
Page 65 and 66:
otro había despertado en ella los
Page 67 and 68:
ota. —Con estas palabras, su amig
Page 69 and 70:
Era un buen momento para marcharse.
Page 71 and 72:
el ritmo. —He venido a buscar din
Page 73 and 74:
esa foto. Y ahora que lo tenía ant
Page 75 and 76:
esperanza es que tú me encuentres.
Page 77 and 78:
haciendo un trabajo con un tipo lla
Page 79 and 80:
Me extraña que no uses una pluma d
Page 81 and 82:
una mujer fuerte. Sobrevivió a una
Page 83 and 84:
cuales eran mujeres. Había salido
Page 85 and 86:
Julia alzó las cejas. —Telefone
Page 87 and 88:
Pensando que ya había dejado volar
Page 89 and 90:
ver sus cosas en su estante. Querí
Page 91 and 92:
una entrada doble para ver varias p
Page 93 and 94:
puertas y llevaba su fea y pesada m
Page 95 and 96:
—¿Tu hermano vendría con nosotr
Page 97 and 98:
Julia oía fragmentos de la discusi
Page 99 and 100:
Gabriel las guió hacia la parte tr
Page 101 and 102:
hacia ella, añadió—: Te encanta
Page 103 and 104:
—¿Puedo invitarte a una copa? Mi
Page 105 and 106:
—Te he prometido que te lo dejar
Page 107 and 108:
Gabriel, añadió—: ¿Le traigo o
Page 109 and 110:
quería, pero tampoco quería que n
Page 111 and 112:
—¿Por qué le has dado tu númer
Page 113 and 114:
fuera a acosarte en la pista y que
Page 115 and 116:
encima del vestido y se preguntó s
Page 117 and 118:
suya una vez más. Sin pensar en qu
Page 119 and 120:
pero se quedó callada. —No pasa
Page 121 and 122:
nadie. Se me da muy bien guardar se
Page 123 and 124:
10 Durante algunos instantes, en Lo
Page 125 and 126:
dicho que no se le ocurriera escand
Page 127 and 128:
—Gabriel finge ser una persona sa
Page 129 and 130:
vida durante demasiado tiempo. Just
Page 131 and 132:
—Sí, antes éramos los Clark. Ah
Page 133 and 134:
—Sé que es pedirte mucho, pero
Page 135 and 136:
11 El martes por la tarde, a últim
Page 137 and 138:
Y volvió a reclinarse en el asient
Page 139 and 140:
Julia sintió una arcada, pero la r
Page 141 and 142:
estoy enfadado ni disgustado. —No
Page 143 and 144:
y pronto comprobó que podía traba
Page 145 and 146:
12 El profesor Emerson vio que sal
Page 147 and 148:
esos. Pronto estaría desnuda y abi
Page 149 and 150:
un principio moral que regía su co
Page 151 and 152:
—¿Julianne? Le apartó el pelo d
Page 153 and 154:
«El follaángeles contraataca», p
Page 155 and 156:
todo en orden antes de hacerse a un
Page 157 and 158:
dos cervezas Chimay. Gabriel había
Page 159 and 160:
Las cejas de Julia se alzaron de la
Page 161 and 162: que no tuviera que ir en autocar, p
Page 163 and 164: —¿Por qué crees tú? —No lo s
Page 165 and 166: —Tengo que responder —dijo con
Page 167 and 168: 13 A la mañana siguiente, Julia a
Page 169 and 170: Piénsalo. Te quiero, niñita, Aaro
Page 171 and 172: Él le hizo un gesto para que se ac
Page 173 and 174: —Necesito tu ayuda. Está con una
Page 175 and 176: labios perfectos muy lentamente.
Page 177 and 178: —He perdido las llaves —le lleg
Page 179 and 180: de Julia chocó contra la otra pare
Page 181 and 182: sí. Pero le costó separarse de é
Page 183 and 184: nunca se haría uno, y menos uno ta
Page 185 and 186: también la seda azul claro de las
Page 187 and 188: ecuerdos de un día en una granja d
Page 189 and 190: 14 Gabriel cerró los ojos, pero s
Page 191 and 192: Y así, esa mañana, por primera ve
Page 193 and 194: Tu Beatriz Apoyó la nota en la cop
Page 195 and 196: —No, gracias a Dios, no lo recuer
Page 197 and 198: —Te he dicho que te calmes. — L
Page 199 and 200: extrañaba que hubiera sido tan fá
Page 201 and 202: pasado la noche aquí, me meteré e
Page 203 and 204: Al contrario, parecía preocupado p
Page 205 and 206: 15 El viejo señor Krangel miró po
Page 207 and 208: Mientras ella dormía, Gabriel esta
Page 209 and 210: y te diría que nunca había visto
Page 211: mantequilla o el queso cheddar de l
Page 215 and 216: permitas que tu enfado te impida di
Page 217 and 218: Escuchó el mensaje tres veces más
Page 219 and 220: En vez de responder, Julia lo abraz
Page 221 and 222: —Siento tener que hacer esto —e
Page 223 and 224: antes de decir: —Eso es muy arrog
Page 225 and 226: —Si esa mujer hubiera querido con
Page 227 and 228: «¡Joder! Esto ya pasa de castaño
Page 229 and 230: tentador. Pero sabía que su única
Page 231 and 232: durante su primera y fatídica entr
Page 233 and 234: los pedazos. —Con una mirada somb
Page 235 and 236: —Bobadas. ¿No lo dirás en serio
Page 237 and 238: y tumbarla encima para acabar lo qu
Page 239 and 240: —¿La «P» es de Princeton o de
Page 241 and 242: Tras darle un beso de despedida en
Page 243 and 244: —Non, seulement de l’eau ce soi
Page 245 and 246: —Disculpa, ¿te lo he pedido? —
Page 247 and 248: sentarse más cerca de ella. Demasi
Page 249 and 250: contra su pecho. Julia no dijo nada
Page 251 and 252: sacando conclusiones sin sentido. S
Page 253 and 254: 17 Cuando Julia se despertó, boste
Page 255 and 256: sus múltiples chorros. Se podía a
Page 257 and 258: tampoco podía seguir ignorándolo.
Page 259 and 260: una manzana y tratara de tentar a u
Page 261 and 262: ecordado a La despeinada de Leonard
Page 263 and 264:
Levantó la copa con su cóctel y e
Page 265 and 266:
cuenta. —Mientras estuviste conmi
Page 267 and 268:
—Para mí tiene mucha importancia
Page 269 and 270:
fijación que roza el delirio con B
Page 271 and 272:
—No confío en ti. —Lo sé. —
Page 273 and 274:
Gabriel se echó a reír. —Podemo
Page 275 and 276:
La expresión de él se endureció
Page 277 and 278:
18 Hola, Paul. Lo siento. No oí el
Page 279 and 280:
Permanecieron así un rato, hasta q
Page 281 and 282:
—Oh, sí. Me contó que habías i
Page 283 and 284:
—Quiero que te lo quedes. —Gabr
Page 285 and 286:
acarició la mejilla con delicadeza
Page 287 and 288:
cuidado. Yo cobraré igual, hagas l
Page 289 and 290:
Julia pasó casi toda la mañana de
Page 291 and 292:
lavabo y volvió a ponerse de rodil
Page 293 and 294:
—¿Qué tipo de té quieres, cari
Page 295 and 296:
Después de cenar, se sentaron en l
Page 297 and 298:
Ella se ruborizó. —¿Eso incluye
Page 299 and 300:
hervía a él en las venas. Se vaci
Page 301 and 302:
Ella se ruborizó. Aunque estaba os
Page 303 and 304:
para los sin techo. Les pregunté s
Page 305 and 306:
—Por supuesto —respondió él.
Page 307 and 308:
—Estoy bromeando, cariño. —Vol
Page 309 and 310:
Julia puso los ojos en blanco. —
Page 311 and 312:
Releyó la nota de Gabriel y abrió
Page 313 and 314:
—Dime que he malinterpretado tus
Page 315 and 316:
pasarían la noche juntos en su cas
Page 317 and 318:
Apartando los ojos de la rubia prof
Page 319 and 320:
lujuriosa, estaban leyendo juntos s
Page 321 and 322:
provocarlo. —El amor, a diferenci
Page 323 and 324:
particularmente... radiante. —Su
Page 325 and 326:
ella, negando con la cabeza. Julia
Page 327 and 328:
Tenía el teléfono apagado. Es dem
Page 329 and 330:
Ella dudó un instante, pero en seg
Page 331 and 332:
—Soy la profesora Singer. Encanta
Page 333 and 334:
visto que Ann te seguía. ¿Estás
Page 335 and 336:
hiciera daño? Él la abrazó con f
Page 337 and 338:
nunca te había visto tan hermosa.
Page 339 and 340:
La mujer era menuda, estaba ruboriz
Page 341 and 342:
—No, tengo el estómago encogido.
Page 343 and 344:
que habláramos, si no te importa.
Page 345 and 346:
—No todas las cicatrices dejan ma
Page 347 and 348:
—Debes estar con alguien que te t
Page 349 and 350:
conocimos, lo que significa que tie
Page 351 and 352:
—Cariño, no lo sientas. Sólo ex
Page 353 and 354:
ciego y decir algo tan ridículo. N
Page 355 and 356:
—Soy yo el que debería preguntar
Page 357 and 358:
illantes. —Podrías tener a cualq
Page 359 and 360:
—Cambié mi primogenitura por un
Page 361 and 362:
—Gracias, Julianne. —Le acarici
Page 363 and 364:
Gabriel parecía contento en la not
Page 365 and 366:
—Eso ya lo discutimos anoche. Que
Page 367 and 368:
Se estaba secando el pelo, estrenan
Page 369 and 370:
Él volvió a besarla. —Quiero qu
Page 371 and 372:
—Cuando vuelvas a Selinsgrove en
Page 373 and 374:
ogó, riendo antes de que empezara.
Page 375 and 376:
esiguieron los contornos de su piel
Page 377 and 378:
23 El fin de semana que Julia pasó
Page 379 and 380:
en el Royal Ontario Museum esta tar
Page 381 and 382:
—¿Sabe preparar un Flirtini? —
Page 383 and 384:
abriera la boca. Cuando lo hizo, su
Page 385 and 386:
me preguntaste por las fotografías
Page 387 and 388:
Es muy comunicativo, algo que no pu
Page 389 and 390:
mejilla. —¿No... no te ha contad
Page 391 and 392:
Acción de Gracias siempre le habí
Page 393 and 394:
Ella puso los ojos en blanco. Le ap
Page 395 and 396:
demostración de que él era capaz
Page 397 and 398:
y sé amable. Si no, nunca le arran
Page 399 and 400:
haciendo todo tipo de preguntas, mi
Page 401 and 402:
arra, llena de mujeres de aspecto d
Page 403 and 404:
—¡Jules! Bienvenida a casa. ¿Ha
Page 405 and 406:
preguntó qué significaría todo a
Page 407 and 408:
llamen así? ¿Tus mujeres también
Page 409 and 410:
pelo, animándolo a seguir. Gabriel
Page 411 and 412:
25 Rachel se había encargado de di
Page 413 and 414:
vista clavada en la tarta de calaba
Page 415 and 416:
—Para algunas personas, el matrim
Page 417 and 418:
—Eso no pasará nunca, Richard.
Page 419 and 420:
26 Mientras la casa estaba sumida e
Page 421 and 422:
Ella se echó a reír. —No, está
Page 423 and 424:
—¿Lo está? —preguntó él, in
Page 425 and 426:
semestre ya habrá acabado. No esta
Page 427 and 428:
su amor por él? Gabriel permanecí
Page 429 and 430:
molesto consigo mismo por discutir
Page 431 and 432:
Gabriel y Julia no hablaron mucho d
Page 433 and 434:
sus sueños y ahora tendría la pri
Page 435 and 436:
27 Simon entró en la cocina y se d
Page 437 and 438:
Julia levantó las manos para deten
Page 439 and 440:
Me aseguraré de que pases un buen
Page 441 and 442:
A pesar de los golpes recibidos, fu
Page 443 and 444:
habían marcado y porque era un des
Page 445 and 446:
tener narices para venir a darme se
Page 447 and 448:
28 Después de cenar, Scott se fue
Page 449 and 450:
Richard levantó una mano. —Scott
Page 451 and 452:
—Ya está. Ya puedes asaltar mi c
Page 453 and 454:
que pudiera poner el pie bueno en e
Page 455 and 456:
marcas. —Siento haberte hecho est
Page 457 and 458:
Julia notó que él estaba tembland
Page 459 and 460:
—Él hizo planes para que celebr
Page 461 and 462:
Acercó los labios a la oreja de el
Page 463 and 464:
—¿No se molestará tu familia cu
Page 465 and 466:
29 Cuando Julia se despertó a la m
Page 467 and 468:
tienes las muletas? —En la habita
Page 469 and 470:
prefieres, te llevaré yo. Ella neg
Page 471 and 472:
la vista. —Ojalá no las tuviera
Page 473 and 474:
30 Al despertarse a la mañana sigu
Page 475 and 476:
suaves curvas que adoraré con mi c
Page 477 and 478:
Julia tardó unos momentos en enten
Page 479 and 480:
—Dios te bendiga —murmuró. —
Page 481 and 482:
P. D.: Tú eres ardiente como el so
Page 483 and 484:
espondió con monosílabos. Ella le
Page 485 and 486:
veces nos metíamos en líos y acab
Page 487 and 488:
—Reconocí la línea de su cabeza
Page 489 and 490:
—La salvaste, Gabriel. Y me acaba
Page 491 and 492:
perdonarte. Tienes que pedirle perd
Page 493 and 494:
mi abogado en Boston. Fue a verla a
Page 495 and 496:
Ella negó con la cabeza. —Por la
Page 497 and 498:
32 Julia se despertó a la mañana
Page 499 and 500:
siquiera calcetines. (Incluso los p
Page 501 and 502:
Él frunció el cejo. —Yo no esto
Page 503 and 504:
haz las maletas y vuelve aquí. Ten
Page 505 and 506:
cuartos de baños había una bañer
Page 507 and 508:
Scott tenía razón. Julianne era e
Page 509 and 510:
Ella se ruborizó, pero asintió. N
Page 511 and 512:
Cuando ya habían acabado el segund
Page 513 and 514:
—Todo el mundo nos está mirando.
Page 515 and 516:
Cuando se lo preguntó, se echó a
Page 517 and 518:
también encontró hambre, necesida
Page 519 and 520:
decepcione. Le guiñó un ojo con d
Page 521 and 522:
Merda. Podría desnudarse y ponerse
Page 523 and 524:
mantener los ojos abiertos. «Conoc
Page 525 and 526:
Probablemente fuese una cuestión g
Page 527 and 528:
lentamente. La visión de ella, des
Page 529 and 530:
mostrarle muchos más puntos de su
Page 531 and 532:
levantándose como si tuviera volun
Page 533 and 534:
—Con todas las pruebas que te has
Page 535 and 536:
conseguido juntos. Quería que enco
Page 537 and 538:
cama, que parecía aún más grande
Page 539 and 540:
Ella se revolvió impaciente. —No
Page 541 and 542:
S. R. Cuaresma de 2011
show all

El infierno de Gabriel_1

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?