Justin - Dialogue avec Tryphon

(iRlEFS CONTRE LES CHRÉTIENS 47
en élevant la voix d'une manière inconvenante. Je me
levais tout prêt à partir; mais il me prit par le man-
teau, et médit cju'il ne me lâcherait pas, tant que je
n'aurais pas achevé ce que j'avais promis.
— Mais alors, dis-je, que tes compagnons s'abs-
tiennent de leurs protestations bruyantes et de toutes
ces inconvenances. S'ils le veulent, qu'ils écoutent tran-
quillement ; si quelque occupation plus importante les
empêche, qu'ils s'en aillent ailleurs ; pour nous, nous
nous retirerons quelque part pour y achever en paix
notre discussion.
[3j Tryphon lui aussi lut d'avis que nous lissions
ainsi ; nous nous retirâmes vers le stade central du
Xyste, tandis que deux de ses compagnons, après avoir
raillé et méprisé notre ardeur, s'éloignaient. Lorsque
nous fûmes arrivés à cet endroit où il y a de chaque
côté deux bancs de pierre, les compagnons de Tryphon
se placèrent sur lun d'eux ; quelqu'un avait amené la
conversation sur la g-uerre qui se taisait en Judée et ils
parlaient entre eux.
X. Quand ils eurent fini, je pris ainsi la parole :
— Y a-t-il un autre reproche, mes amis, que vous
puissiez nous faire, en dehors du reproche de ne pas
vivre selon la loi, de ne pas nous circoncire la chair à
la manière de vos ancêtres et de ne pas observer le
sabbat comme vous ?
X. — 1.-: C. — Ces accusations contre
les
,
chrétiens étaient très courantes alors, surtout parmi
les païens ; Justin s'en plaignait déjà dans sa / Apol., x, 6 ;
2; surtout xxvi, 7; // ., xii, d, et Dial., xvir, 3