Justin - Dialogue avec Tryphon

DIGRESSION SLR LE MILLÉNAIRE 31
par Dieu, dans la personne de Moïse, « ce fidèle ser-
A'iteur », nous Tarons appris. Et vous savez que David
a dit que « les dieux des nations sont des démons ».
LXXX. Tryphon repartit :
— Je t'ai dit, ami, que tu mets tous tes soins à être
prudent, lorsque tu te mêles des Kcritures. Mais dis-moi,
est-ce réellement que vous professez que cet emplacement
de Jérusalem sera rebâti ? que vous espérez
que votre ,peuple s'y réunira et s'y réjouira avec le
Christ, et en même temps avec les patriarches, les
prophètes, les saints de notre race, ou même parmi
ceux qui se sont faits prosélytes avant que votre Christ
ne vînt? ou bien est-ce encore pour paraître l'emporter
sur nous dans les discussions que tu t'es réfugié dans
cette déclaration ?
[2] Je dis:
— Je ne suis pas assez misérable, Tryphon, pour
dire autrement que je pense. Je t'ai déclaré déjà que
moi-même et beaucoup d'autres avions ces idées, au
—'. :-C La conjecture, de Thirlby, est
adoptée par Maran ; Otto maintient la leçon du ms. Tou-
tefois, un pluriel entre deux singuliers ).... et
est peu vraisemblable; de plus, les Juifs espé-
raient bien quelque chose comme le millénaire, mais ils se
le réservaient à eux seuls et aux prosélytes, ce qui fait jus-
tement l'objet du différent entre Justin et Tryphon. Justin,
enfin, emploie volontiers avec Tinfinitif (cf. I ApoL, lx,
11). — : la croyance au millénaire n'est pas absolument
nécessaire à la pureté de la foi chrétienne : beaucoup
de chrétiens authentiques ne l'admettaient pas (cf. Turmel,
Histoire de l'eschatologie, RHLB, V (1900). p. 98). Toutefois