Justin - Dialogue avec Tryphon

'' ^/.
,», Mojtîî
278 DIAI.OÎil AVKC '..,
,
LIX, 3 — LX, 2
;
'.«jim
/.',
LX. (»)
7:), , '
)*
,
:
[cf. Exod.^ m, 2; et^c/., vu,
30], h ['.\
, , •?|.
, ,
[2]
), '')
* ,
' , )
), ' ,
' ,
( ,
LX. — 1. II s'agit dans ce chapitre comme en lvi, 1 ;
voy. la note) de Tespèce de contradiction qui résulte des
combinaisons de sources et remaniements rédactionnels
de ce chapitre de YExode : au m, 2, c'est l'ang-e de Jahweh
(en grec •a-joîo-j) qui apparaît à Moïse ; au m, 4,
c'est Jahweh lui-même () qui parle. Les Juifs disaient
communément, de même que Tryphon, qu'un ange avait
précédé le Dieu unique et lui avait comme préparé les
voies, puisque celui-ci avait parlé (cf. Erode Rahba, p. 92 d
et 1 35 d, d'après GoLDFAHN, p. 113-115, et Justin lui-même.
I Apol.j Lxiii, 1). Justin pense cpie dans les deux cas