Justin - Dialogue avec Tryphon

NOÉ ET SES FILS 301
comment ces choses sont dites : « Noé fut dégrisé du
vin, et il apprit tout ce que lui avait fait son plus
jeune iîls. Et il dit : « Maudit soit l'enfant Ghanaan,
« il sera serviteur de ses frères ». Et il dit : u Béni soit le
« Seigneur Dieu de Sem, Ghanaan sera son serviteur.
u Que le Seigneur développe Japheth, il habitera dans
les maisons de Sem, et que Ghanaan devienne son
« serviteur».
[4] Deux peuples sont donc bénis, les fils de Sem et
de Japheth ; il est déclaré que les fils de Sem possé-
deront les premiers les maisons de Ghanaan; il est pré-
dit qu'ensuite les iils de Japheth recevront d'eux les
mêmes possessions ; et lorsque Tunique peuple, issu
de Ghanaan, fut livré en servitude aux deux peuples,
le Ghrist, suivant la Puissance du Père tout-
puissant qui lui a été donnée arriva, appela les bons
à Tamitié, à la bénédiction, au repentir, à la vie com-
mune, qui doit être celle de tous les saints en cette
même terre dont il a promis la possession, comme je
Tai déjà montré. [5] Donc les hommes d'où qu'ils
soient, libres ou esclaves, s'ils croient au Ghrist, s'ils
ont reconnu la vérité renfermée dans ses paroles et
celles de ses prophètes, savent qu'ils se réuniront à lui
sur cette terre, et qu'ils auront en partage les biens
éternels et incorruptibles.
GXL. G'est pourquoi Jacob (il était lui aussi, comme
j'ai dit, un type du Ghrist) prit en mariage les deux
salem. La restitution a été suggérée par Donaldson [
rritic. History of christ. Littéral.^ II, p. 259, d'après Otto).
CXL. — 1. ^: cf. cxxxiv, 1 et la note. — .