Justin - Dialogue avec Tryphon

OBJECTION DE TRYPHON SUR ISAÏE, XLII, 8 313
les ténèbres. [5] Je suis le Seigneur, Dieu, tel est mon
nom ;
je ne donnerai pas ma gloire à un autre, ni
mes vertus aux idoles. Les choses du début, voici
qu'elles viennent ;
celles que j'annonce sont nouvelles, et
avant de vous les annoncer, elles vous ont été montrées.
Chantez à Dieu un hymne nouveau ; son principe
commence à l'extrémité de la terre. vous qui descen-
dez vers la mer et naviguez; vous, îles et vos habitants.
[6] Réjouis-toi, désert; que leurs \'illages et leurs camps,
que les habitants de Cédar se réjouissent ; ceux qui
habitent le rocher du haut des montagnes crieront, ils
rendront à Dieu sa gloire, et annonceront ses vertus
dans les îles. Le Seigneur, Dieu des Puissances, sortira,
excitera la guerre, éveillera l'ardeur, criera contre les
ennemis avec force ».
[7] Ayant cité ces paroles, je leur dis :
Vous avez compris, amis, que Dieu dit qu'il donnera
sa gloire à celui qu'il a établi lumière des nations, et à
Parson, ont des leçons analogues à celles de Justin (cf. sur ce
point CKEDNER,Bei7râ^e zur Einleitung in die bihL Schriften,
Halle, 1832-38, t. II, p. 213-14, et Hilgenfeld, Die alttestam.
du Christ,
:-,
d'après
Les LXX lisent
Citate Justins, Theolog., Jahrb. de Bauu et Zeller, IX
(1850), Tiibingen, p. 406-07. — Il pourrait bien se faire que
dans ce texte Justin ait interprété /
—,
,. Prov., viii, 22 ; cf. Dial., lxi, 1 et la note.
; C :
,6. ,
que
a traduit par (( rocher », est un mot
gros de sens messianique (cf. lxxxvi, 2-3, et cxiv,4).