Justin - Dialogue avec Tryphon

AUTRES PROPHÉTIES DU CHRIST 185
disait que Jésus (Josué) avec des couteaux de pierre
avait circoncis d'une seconde circoncision même ceux
qui étaient entrés dans cette terre sainte.
GXIV. Tantôt en effet FEsprit saint a fait qu'il se
produise visiblement quelque chose qui était une
ligure typique de l'avenir, tantôt il a prononcé des paroles
sur ce qui devait arriver, parlant comme si déjà les
événements se passaient alors ou même étaient déjà
passés. Si quelqu'un ne connaît pas ces règles, il ne
pourra pas même suivre les paroles prophétiques comme
il le faut. Laissez-moi vous citer comme exemple quel-
ques prophéties pour que vous en suiviez le sens.
[*2] Lorsqu'il dit par la bouche d'Isaïe : « lia été mené à
l'égorg^ement comme un mouton, et il est comme un
agneau devant celui qui l'a tondu », il parle comme si la
passion venait déjà d'avoir lieu. Lorsqu'il dit encore:
« J'ai étendu mes mains vers un peuple incrédule
et contradicteur », ou bien : « Seigneur, qui a cru
au bruit de nos paroles ? », ces textes sont formulés
XL, 1 ; xci, 2, 4 et les notes). Voy. une expression semblable
au ch. Liv, 2.
2. C :
XIII, 5 ;
Otto. Les LXX de Swete et Dial.,
/ ApoL, l, 10 lisent.Toutefois on rencontre
en x*^•'»' et;en . Comme au Dial., xiii, .,
et dans la / ApoL, l, 10, le chapitre d'Isaïe est cité en en-
tier, il est assez probable que là le texte a été retouché et
harmonisé avec le texte des LXX à la portée de l'un des co-
pistes, et qu'ainsi soit ici la lecture de Justin. Elle
est d'ailleurs confirmée par l'aoriste qui suit :.—
C :
,
() manque en C :
•.[£ —
l'a rétabli conformément aux habitudes de Justin. —
on