Justin - Dialogue avec Tryphon

74 DiAL. AVKCTUvpii., LXXXVIIl, :i — LXXXVIII,:i
Tb zvîjïax .., kr.' ajTOv
ci ^^'. xjtsj oùz'J 2 '. ; fcf. Luc,
m, 21-22, et Mr., m, 13-16]. [4^ Ky}. zjy > hliy.
ajTSv ^'. toj '•.^ | •.
^'. /.',^^
,)7-
;
09), '
(») 7:;, '
,
zur/ àvOpoj-
'Aoà;j.
, .[5J'[fol. 143''],
.;) ,,!
d'après Ephrem (cf. , Geschichte des JS lichen Ka-
, ^
nons, I, 550; (2) dans quelques mss. latins de ., a et
gi (voir Zahn, ibid.) ; (3) dans l'apocryphe intitulé Panli
Praedicatio (cité par l'auteur du De Behapiisniate, xvii, Cy-
priani Opéra, CSEL, III, p. 90) ; (4) dans VEvangile des
Ehionites (cité par Epiphane, Haer., XXX, xiii, PG, XLI,
,/...,
,
429; ici l'apparition du feu est placée non à la descente du
Christ dans l'eau du Jourdain, mais à sa sortie : ;
0L~6 •. -'.,
); (5) dans les Oracles Sibyllins, VII, 82-84
(d'après Otto). Le feu est souvent mis en rapport avec l'Es-
prit saint dans la primitive littérature chrétienne (cf. le récit
delà Pentecôte aux Actes, et l'annonce par Jean-Baptiste
d'un baptême qui sera dans «l'Esprit saint et le feu», .,
III, 12 r= Le, III, 16).