Justin - Dialogue avec Tryphon

3:ii) ijiALObLi; AVEC TRYPiio.N. LXXll. ï — LXXlll. 2
; i'.z Y'?Jv -/(, ajTOuç ^^•.
ajTctç xb (.)•. ajT;j |
IV. (ij.
Jér.
? cf. I PiERRi:, m, 19, et
LXXIII.
$f.à £•/£(.)) -
; *
~
' '. ,'
. ''
-
',' '.; [/^«., xcv,
10]. [2] •, .
. (•).
Justin, sont Paul, ., ,
, 7, et Ephes., , 9; .,
2-53 ; / Petr.. m, 19; , 6; Ignace, ad Magnes., ix,
(PAO, II, p. 38; cf. Id., ad Philadelph., ix, 1, et TralL,
IX, 1 [ihid., pp. 78 et 50) ; Evang. de Pierre, xli TU, IX,
2, p. il); le Presbytre (I'Irénée, IV, xxvir, 2 (PG, VU,
1058) ; Marcion chez Irénée, I, xxvii, 3 (PG, VII, 689y ;
à noter aussi le Pasteur 18, Simil., IX, xvi, 4 PAO,
111, p. 232) qui ne fait pas descendre aux Enfers le Christ,
mais les Apôtres, pour y baptiser les morts. C'est donc là
une croyance très ancienne, mais qui n"a pris place qu'assez
tardivement dans les formules de foi. Gebhardt et Harnack
ont rassemblé d'autres textes postérieurs, et renvoient à
lIuiDEKOPER, Thebelief ofthe first three centuries concerning
Chrisfs mission fo the iindericnrld i'Ne^v-York. 1876\ —
,sic Irénée (« sanctus ») aux endroits cités ci-dessus :
C. La confusion s'explique si Ton remonte à l'écriture
en onciales : ressemble fort à AriO(C), si Piota est
placé trop près du . Cf. même erreur lxxx, 1.