Justin - Dialogue avec Tryphon

l'autre dieu APPAHl A ABRAHAM 261
et la suite.., car il me semble, puisque jVii déjà écrit
tout, qu'il n'est pas nécessaire d'écrire une seconde fois
la même chose, mais seulement ce qui m'a fourni
une démonstration pour Tryphon et ses compaj^nons.
1^19] J'en vins donc à cet endroit qui suit où on lit:
« Le Seig-neur s'en alla comme il avait fini de parler à
Abraham, et il s'en alla chez lui. Or les deux anges
vinrent à Sodome le soir. Lot était assis à la porte de Sodome
))..., et la suite jusqu'à : «Les homnies étendirent
les mains, saisirent Lot le tirant à eux vers la maison
et ils fermèrent la porte de la maison..., » et ce qui
suit jusqu'à :
« Les anges le saisirent par la main
lui, sa femme et ses filles, parce que le Seigneur
l'épargnait. [20] Lorsqu'ils les eurent amenés au dehors
ils dirent : « Sauve, sauve ta vie. Ne regarde pas en
« arrière, et ne t'arrête nulle part dans les alentours.
« Sauve-toi vers la montagne, de peur que tu ne sois pris
« dans le désastre ». Lot leur dit : u Je te prie. Seigneur,
« puisque ton serviteur a obtenu pitié devant toi, et que
« tu as élarg-i ta justice au point de faire vivre mon âme,
« je ne puis pas me sauver vers la montagne, je crains que
« le désastre ne me saisisse et que je meure. [21] Voici
« cette ville proche, je puis m'y réfugier, elle est petite;
« là je serai sauvé, elle est si petite ! et mon âme vivra. »
18.^.Ici Justin s'adresse non plus à Tryphon
et à ses interlocuteurs, mais à ses lecteurs et à Marcus
Pompéius, dédicataire du Dialogue. Cf. § 2 et la note.
19. ; les LXX ont 'Aopaijx.C'est bien à
Abraham que Justin attribue raction de ce verbe, cf. § 22
fin.