Justin - Dialogue avec Tryphon

LES EDITIONS IX
précieuses qui, maintenant encore, gardent quelque
utilité '.
Thirlby publia à Londres, en 1733, une édition
qui ne comprenait que le Dmlogue et les Apologies ;
l'auteur utilisa une vingtaine de leçons que deux
amis lui avaient communiquées, de Paris, et qu'il
crut appartenir au ms. de la Bibliothèque royale -;
en réalité, elles n'appartenaient pas au Codex utilisé
par Robert Estienne et ses successeurs, mais au
Claromontensis d'alors que venait déjà d'utiliser
Maran. D'ingénieuses et quelquefois trop osées
conjectures sont insérées dans des notes abon-
dantes; la version latine est celle de Lang.
Dans le Corpus Apologetarum christianorLun^
1. L'édition de Maran l'ut reproduite non seulement en
seconde édition à Venise, en 1746, mais encore, à peine
modifiée, par Galland qui publia le Dialogue et les Apolo-
gies (Venise, 1765) ; par Fkéd. Obkrthuer (NVHïrzbourg,
1777-79), et même par Migne (Paris, 1857, t. VI de la Pn-
trologie grecque). Ce dernier, toutefois, emprunta, sans le
dire, quelques corrections de texteetquelques notes à l'édition
d'OTTo (voy. ci-dessous) qui s'en plaignit amèrement,
et traita l'abbé Migne de « Geistlicher Spéculant» [CAC, I•^'
p. xLMi, note). C'est encore sur le texte de Makan que tra-
duisit M. 1)1•: Genoude dans le t. II des Pèreu de VEglise
traduits en français., Paris, 1837 (pp. 1-195 pour le Dialogue).
Quant à la publication des 33 premiers chapitres du Dialogue.,
par HoRNEMAN(, 1829), elle est, d'après Otto,
CAC, P, p. Li, dépourvue de toute valeur.
2, (^f. Otto, CAC, p. xi.i en note.