Justin - Dialogue avec Tryphon

LE CHRIST SOUFFRANT 173
qui devait arriver au genre humain par le sang• du
Christ. Le symbole du cordeau d écarlate qu'à Jéricho
les espions envoyés par Jésus, fils de Naué, donnèrent
à Haab la jirostituée, en lui disant de le placer
devant la lenètre par laquelle elle les avait renvoyés
et fait échapper aux ennemis, manifeste lui aussi le
symbole du sang• du Christ par qui sont sauvés les
prostitués ou injustes de jadis dans toutes les nations,
lorsqu'après avoir reçu le pardon de leurs péchés ils ne
pèchent plus.
CXIl. Mais avec votre misérable interprétation,
vous attribuez à Dieu une grande faiblesse, à entendre
si pauvrement le passag^e sans rechercher la force de
ce qui y est dit. De cette manière on pourrait accuser
Moïse de violer la loi, puisque c'est lui-même qui
a prescrit qu'il n'y aurait d'image de personne ni des
Puissances du ciel, ni de celles de la terre, ni de celles
de la mer, et qui ensuite a fait le serpent d'airain, le
dressa sur un certain sig^ne qu'il ordonna de regarder à
ceux qui avaient été mordus : or ceux-ci étaient sau-
vés lorsqu'ils le reg^ardaient. [2J Voici donc que le ser-
[PG, VII, 1043) : les espions sont au nombre de trois et
représentent le Père, le Fils et le Saint Esprit.
CXII. — 1. oiixti); C : Otto. — :[C. —
() : manque en C. La faute est due évidemmentà la
ressemblance avec le début du mot suivant :'.
—
: cf. xciv, 1 et la note. Maran remarque que si.Ius-
tin emploie cette expression un peu plus vague, ce n'est pas
qu'il doutât que le « signe » n'eût la forme d'une croix,
mais c'est pour que Tryphon ne puisse récuser son argu-
ment.