Justin - Dialogue avec Tryphon

L. Trvphon :
DluHLSSlU.N SLK l.K l'KECL USKl H 221)
— Tu me parais l'être fortement frotté
à bien des interlocuteurs sur tout ce dont nous discu-
tons ; c'est là ce qui te rend prêt à répondre à toutes
sortes de questions. Réponds-moi donc d'abord à ceci :
Gomment pourrais-tu démontrer qu'il y a un autre
Dieu à côté de celui qui a fait l'univers? tu prouveras
alors qu'il a consenti à naître par la vierge.
[•>] Je dis :
— Permets-moi d'abord de rapporter quelques
paroles de la prophétie d'Isaïe, celles qu'il a dites au
sujet du précurseur de ce Jésus-Ghrisl même, notre
Seig-neur, Jean le baptiste qui futprophète.
Lui — : Soit.
[3j Je dis :
— Isaïe donc, au sujet du précurseur Jean, a fait la
prédiction suivante :
H h^zéchias dit à Isaïe : u Bonne est la parole que le
*< Seigneur a dite; que paix et justice s'accomplissent
u durant mes jours ».
Et : « Consolez le peuple, prêtres, parlez au cœur
de Jérusalem et consolez-la, son abaissement est au
comble ; son péché est remis, car elle a reçu de la
main du Seigneur le double de ses péchés. V^oici la
voix de quelqu'un qui crie dans le désert : Préparez
les voies du Seigneur, rendez droits les sentiers de
On ne peut pas entendre ici ces principautés et puissances
simplement des royaumes et princes de la terre, car
'l'ont de cette formule une explication de oaitjLovia (cf.
CXI, 2, et cxxi, 3). Cf. lxxxv, 2, et la note.
L. — \. ànoxptvat : C.
JrsTi.N. — Uiâloy lie avec Tryphon. 15