Justin - Dialogue avec Tryphon

XXX
XII, 3, '.
INTRODLCI ION
dans les deux mss. Otto :
.
en
XIII, 3, — — ''^^'"* en C .
( : .
XIII, 4, — - y.au/.XeîîrovenCi.
Mil, (), — — ir.oir^'sniXï C ;
XIV, 8, ,'. — — • civ/jixé'vo-.enC
XXI, 4,
-^ — où en Cj.
XXII, 2, — l en -C .
XXII, 2, C porte dans le texte();et dans la marge
; Ch choisi la leçon marginale
/
cjuOtto signale,
XXV, — 2, (— /en C».
xxii, 10, dans les deux inss. (Otto : r- en Cj.
XXVII, 1, — (— en C .
XXVII, 2, — (— -^ en C).
XXXI, 6, — (— vïen C .
XXXII, 4, — {— en C .
XXXIV, 6, — (— opr;en C .
xLiii, 5, oùo' oj — (— o'joi [ en C).
L, — 5, ( en C).
LViii, 6, — (— ^ où oùva-ra-.en C).
LViii, 6, si Ch, d'après Otto, lit,au lieu de
en C, c'est que le est écrit en C comme s'il y
avait la ligature habituelle du combiné au t.
Lviii, 8, *! manque dans les deux mss. (Otto croit le
lire en C).
Lviii, 8, (0 )'dans les deux mss. :
\ en C).
Lviii, 13, ( dans
en C).
les deux mss. :
'W/.iW-.
-
Lxiv, 6, dans les deux mss. (: en C).
LXix, 5, — (—0/ en C.
LXix, 5,[ — (— {C.
Le reste des variantes, peu nombreuses d'ailleurs,