Justin - Dialogue avec Tryphon

[3]
PROPHÉTIES DE LA RÉSURRECTION 153
Il est dit qu'il changea le nom de Tun des Apôtres
en celui de Pierre, événement qui est aussi raconté
dans les Mémoires de celui-ci ; en outre qu'il chang^ea
encore le nom des deux frères fils de Zébédée en celui
de Boanergès, c'est-à-dire fils du tonnerre ; c'était là
le signe qu'il fut celui par qui le surnom d'Israël fut
donné à Jacob, celui de Jésus à Ausès, et c'est par ce
nom (|ue fut introduit dans la terre promise aux pa-
nologie, I, p. 474, note 6). Zaiin, par contre {loc. cit., et de
même Stanton, The Gospels as historical documents, Cambridg-e,
1903, t. I, le chap. sur Justin) admet une dépen-
dance
'.
de Justin et de VEvangile de Pierre vis-à-vis d'un
tiers ouvrage (jui pourrait être les Acta Pilati. En ce cas, on
pourrait accepter la conjecture dOxTO qui propose de lire
èv ().Mais rien n'est
moins sûr que ces Acta Pilati aient existé, ou du moins que
Justin les ait connus. On a même proposé l'hypothèse
que Justin a pu les voir cités dans un ouvrage quelconque,
VEvangile de Pierre peut-être, ou quelque écrit ana-
Des changements de nom que
logue. — :
Jésus a faits à ses disciples et que les Mémoires de Pierre
nous rapportent, Justin conclut que c'est lui qui est aussi
l'auteur des changements de noms faits à Ausès, à Jacob,
aux temps de l'Ancien Testament. Même raisonnement
chez Tertullien, Adv. Marcion., IV, xni CSEL, III,
4.")8). C'est en cet endroit une digression qu'il est malaisé
de rattacher à l'interprétation,
.
si exceptionnellement suivie,
du Ps. XXI. Otto a proposé de lire au vers. 22 de celuici,
au lieu de (•.,[.) : wo'xa .— ' :
'. C. — (^ : . Pour le sens, cf. lxxv, 1-2 et la
note.