Justin - Dialogue avec Tryphon

88 DlALUiiLJI-: AVEC TRYPHOiN. XIX, 5 — XIX, 6
)), ' /.', •.;
' . , '..
6 ^
. . |6J /. y.a'i
/. /. ''
''.
, '
6. — p[JL[JLvo ;
' )».
[., XX, 12, 20].
cf. Irénée, IV, , 2 et , 1-2 {PG,
VII, 1041 et 1013), et Const. apost., I, vi, 8 (Funk, p. 15).
— : Justin considère les dieux des nations (ici, il
s'agit de Moloch) comme étant les démons eux-mêmes (cf.
Dia/., Lxxvi, 6 et la note). — .Cette expression
' revient fréquemment dans le Dial., lorsque Justin cite
l'écriture : ( ) , , ,,etc., et
surtout avec le nom de l'écrivain sacré au génitif introduit
par . Voy. l'exemple typique de lviii, et le cas complé-
mentaire de Lxviii, 5 et 6. Contre Otto [ad loc.) qui veut ne
trouver au mot'dans ces locutions que le sens d'oracle
{effatum}^ il semble qu'on ne puisse séparer que très diffi-
cilement la signification de ce mot de la théorie justinienne
du '. Malgré les sens multiples du vocable dans la
langue grecque, il n'est guère possible de ne pas voir là
l'idée chère à Justin (sur cette idée, cf. Harnack, DG^, I,
467, note) : le