Justin - Dialogue avec Tryphon

, . [
i5G DIALOGUE AVEC TRYPIION, (]VII, 2 — CVII, 3
' 5 9)[ -
[-
)
*?3 ^ ,-''.-
t^ojv 6 0)7
,àizo ,
\ -
))
[fol. 160'^] f^
,[cf. JoN., , 5-9]. [3]
, , ^
, ' 6 -
( , 3-
,'
titution est de Maran). Jonas, iir, 4, annonce à Ninive qu'elle
sera détruite ((dans quarante jours » d'après le texte hé-
breu, et aussi Théodotion, Aquila et Symmaque, «dans trois
jours» d'après le texte grec. Comme Justin d'autre part cite
. T. principalement d'après les LXX, il devient évident
que nous avons à faire à une glose marginale h '.
ou .,insérée dans le texte dont le
mot se trouve gratté présentement. A moins que
l'on n'admette que l'incise . soit de Justin
lui-même qui a pu connaître Théodotion, etc., ce qui parait
peu probable, car le troisième jour s'accorde mieux avec
.
282 et HiLGENFELD, p. 414 (voy. C, 1, note) restituent :
son interprétation messianique. Toutefois Credner, t. II, p.