Justin - Dialogue avec Tryphon

, ') ajTSv
118 DIALOGUE AVEC TRYPHON, XGIX, 3 — G, 1
0)7: [.
/, y.s'.vjv
li. i G 0£^ 2-
,
'/-., tz.y.\-
^, '[/^^., 41
[5)[ , . -
?) ,s à::b -
* ''.^ '
' [cf. 6, Jean, , 181. '».
'
"',
oj
, J
. " - ^
, ,
''
ojoè
[fol. lo3*J -
?,.^ XVII {ibid.,\, 271) explique de même que cette question,
comme celle de Dieu à Gain au sujet d'Ahel, est une ma-
nière de blâme, et non pas une question à proprement par-
ler. Cette interprétation des textes de la Genèse, par
laquelle, on évitait ainsi d'attribuer à Dieu un défaut de
science devait être assez répandue : on la retrouve chez
Théophile, à Aiitoli/chos. II, xxvi et xxix (CAC, VIII, 129 et
137). — Otto : C.
G. — 1. -;,'LXX (sauf » ^i•*" et U) : '.
G etlesautres mss. des LXX (Swete . Gf. xxxiv, 6 et
la note. Le raisonnement de Justin suppose que le
Ghrist est désigné dans le Psaume sous le nom d'Israël, et
du même coup il apparaît que la leçon commune des LXX :
n'est probablement ici qu'une retouche du co-
piste, comme on en rencontre souvent dans les Ps. cités par
Justin (cf. par ex. lxxiii, 2-4 et la note). Pour l'idée, voy.