Justin - Dialogue avec Tryphon

LA NAISSANCE VIRGINALE 803
Dieu, selon que les Kcritures l'indiqueul ,
vous
tous
encore cjui de par son nom avez droit de vous appeler
chrétiens. Mais nous, adorateurs du Dieu qui a fait
celui-là même, nous n'avons besoin ni de le recon-
naître, ni de l'adorer.
[2] A ces paroles, je répondis :
— Tryphon, si j'étais comme vous amateur de vaines
querelles, je ne continuerais pas à entretenir avec
vous celte discussion, car vous n'êtes pas disposés à
comprendre ce qu'on dit, et vous ne laites qu'aig-uiser
des réponses. Mais je crains le jugement de Dieu, je
ne veux prématurément décider d'aucun de votre
race s'il n'est pas parmi ceux qui peuvent être sauvés
par la grâce du Seigneur Sabaoth. Aussi, malgré
votre malignité, je continuerai à répondre à toutes vos
objections et contradictions. Du reste j'ag'is de même
à l'égard absolument de tous ceux, de quelque race
soient-ils, qui veulent discuter avec moi ou s'informer
surces questions.
[3] Que donc même ceux qui sont sauvés dans
\'otre race, sont sauvés par ce Jésus, qu'ils sont de
son parti, vous l'auriez déjà reconnu, si vous aviez
prêté attention à ce que je viens de citer des écritures ;
et évidemment vous ne poseriez pas de questions
là-dessus. Je vais vous citer à nouveau ce que j'ai déjà
rapporté de DaA'id, et je vous en requiers, compre-
nez-moi, et n'ayez pas seulement d'empressement
pour la malice et la contradiction.
3. ( ) •/.%'. (
dant « eos etiam >>, —-:cf. xxxvn, 3-4.
Manque chez qui traduit cepen