Justin - Dialogue avec Tryphon

t\\)2 coRHKiKNUA i:t addenda
p. 252, l. 23, au lieu de ;, lire ;.
P. 262, noie, l. i , au lieu de , lire .
I\ 264, note, au lieu de Fs. i.xxviii, lire lxxvii.
P. 267, noie, l. 1 , au lieu de xc.ii, lire xxx.
P. 290, aire courant , au lieu de xlii, /, lire lxii, /.
P. 292, titre courant, au lieu de xlii, 2, lire lxii, 2.
P. 292, l. 2, à propos du texte de la Genèse, voir cxxix,
2 et la note.
P. 294, L 19, au lieu de Gen., lire Josué.
P. 307, L 9 : il faut peut-être lire le Dieu Israël. Voy.
^[ :
xxxiv, 6 et la note. Origène, Contr. Cels., /, xxii (GCS, /,
72) combat terreur analogue de ceux qui lisaient ;
le dieu Abraham, et faisaient des incantations en
son nom.
P. 316, l. 13, au lieu de,lire /..
P. 323, l. 8, au lieu de ses, lire vos.
P. 324, l. S, au lieu de,lire.
Ibid., l. 20, au lieu de ' -'.;, lire ' •.:.
Corriger la note en conséquence.
P. 325, l. 15, au lieu de [14], lire [11].
Ibid. y l. 18 et suiv., il faut traduire : Je ne sais pas com-
ment, traitant les autres de chicaneurs, toi-même en fais
la besogne, et contredis souvent...'
P. 334, L 10, biffer la virgule après .
TOME II
P. 7, l. 18, il faut traduire : ... La volonté du Dieu qui
Ta produit, le Père de toutes choses.
P. 15, l. 22, il faut traduire : Vous ne pouvez démontrer
que cela soit jamais arrivé à un juif, tandis que nous, nous
pouvons prouver que cela s'est produit en notre Christ.
P. 25, not., l. 2, au lieu de des Anges, lire de ces Anges.
P. 27, l. 3, au lieu de les Anges, lire des Anges.