Justin - Dialogue avec Tryphon

78 jiiALOGL'E ': iiupiio-N, LXXXVIII. s
', , ,. , y.0(.\ •.)..:
-
'.y. -.f,; /..-
.'.
''.
!>,
'$'.$) -/.
, -- "
[cf. Evanfj .
de
Thomas^ , , ,
]),
'. '. ;
(.)7:,
) '.
^\, [cf. Luc, , 21-22 et Ps.,
,
qu'une construction basée sur le métier de Joseph et ces deux
passages de Le et Mr. Origène prouvait contre Celse, VI,
XXXVI (GCS, II, 106) que nulle part dans TÉvangile Jésus
n'est dit « charpentier ». — : C, mais voy. xcvi,
2, et cil, 5. — '. Justin se sert ici, pour in- ;:
diquer le but de la descente de l'Esprit sur Jésus, de la
même expression dont il se servait pour la Création du
monde. Cf. xli, 1 et la note. — K^oi^Tf'^ : cf. lxxxviii, 3. —
... : ce texte du Ps. ii, 7 est mis en rapport avec
la résurrection du Christ au ch. xiii, 33 des Ac/es (cf. Iléhr.,
I, 5, et V, 5). Justin après Le le rattache au Baptême. Il est
remarquable toutefois que sa lecture de ce verset (cf. cm, 6),
conforme aux LXX, diffère de celle de Mss. très importants
de Le (m, 22 : iya^/j-oç, : ,).
Elle a d'ailleurs été très répandue au ii'^ siècle, et semble
à plusieurs la lecture primitive du troisième évangile :
outre en effet qu'on la rencontre dans le ms. D de Luc et
plusieurs anciens mss. latins du même, Epiphane, Haer.,
XXX, XIII [PG, XLI, 429), témoigne qu'elle se trouvait dans
\ Evangile des Ehioniies ; les Acta Pétri et Paiili, xxix
(Tischendorf, p. 11) la connaissent, de même peut-être
Clém. D'ALEXANomE, Pédagoff., I, vi, 35 [GCS, I, 105);