Justin - Dialogue avec Tryphon

\
IMHODUcrnON
publié par les soins du (chevalier von Otto, un vo-
lumt', list réservé au D'mlofjuc. avec Tryphon ^ La
première édition parut en 1842, la seconde vers
1818, et une troisième enfin en 1877. L'édition de
18i2 était basée sur une nouvelle collation du ms.
i.'iO, de Paris. Otto ne la fit pas lui-même, mais la
fil faire par C. H. Hase, alors conservateur de la
Bibliothèque royale•. Dans celle de 1877, Otto
put utiliser quelques variantes de l'ancien ms. du
collège de Clermont. lequel se trouvait alors à
Middlehill, près de Broadway, en Angleterre : le
Rev. David Davies, d'Evesham, voulut bien les
relever à son intention et les lui envoyer :
les
variantes, d'ailleurs, ne paraissent pas provenir
d'une collation méthodique et complète du ms. :
elles concernent principalement les citations de
l'Écriture ^ La traduction latine fut celle de Maran.
remivSe une fois de plus sur le métier '.
1. Cest la Para II•* du Toinus 1"% et le Volumen II""' du
Corpus.
2. Cf. Otto, CAC, I, 1, Proleg.. p. xxiii, et art. de Hase,
Journal des Savants, 1852, pp. 628-630.
3. Voy. les expressions dOtto lui-même, ibid., p. xxvi.
En 1855, Otto avait bien assuré r/ieo/o,^.Ja/i/'/){ïcAer, XIV,
p. 470) qu'il s'était procuré les variantes fournies par une
collation complète du ms. de Cheltenham ; mais Volkmab
ibid., p. i)72 insinua qu'Otto avait affirmé plus que la
réalité.
4. Otto insinue ibid.. p. wiv' (jue le Hev. Tuollopi:.