Justin - Dialogue avec Tryphon

PROPHÉTIES SUR LA VOCATION DES GENTILS 223
Dieu, au-dessus de toute Principauté, de toute Vertu
et de toute Puissance.
CXXI. Comme ils ne bougeaient pas, j'ajoutais :
Le verbe, parlant du Christ par la bouche de David,
amis, dit non plus que les nations seront bénies en sa
postérité, mais en lui-même. Voici le passage : « Son
nom est pour Téternité, au-dessus du soleil il s'élèvera,
et seront bénies en lui toutes les nations. ^) Mais si dans
le Christ toutes les nations sont bénies, comme c'est
de toutes les nations que nous croyons en Lui,
c'est lui-même qui est le Christ, et, nous sommes
bénis par lui. [2] Dieu avait d'abord donné le soleil
pour l'adorer, selon qu'il est écrit, et jamais on n'a pu
voir personne qui pour sa foi au soleil ait endure de
mourir :
pour
le nom de Jésus, au contraire, on peut
voir des gens de toute race humaine qui ont consenti et
consententencore à tout souffrir plutôt que de le renier.
Car son verbe de vérité et de sagesse est plus ardent
et plus lumineux que les Puissances du soleil, et il pé-
nètre jusque dans les profondeurs du cœur et de l'es-
prii. C'est ce qui a fait dire au verbe : « Au-dessus du
soleil son nom s'élèvera » ; et encore : « Levant est
ou disparu
parler très
ce verbe a pour sujet sous-entendu,
par faute de
.
copiste, suivant les manières de
variées de Justin, soit , soit (cf.
XIX, 6 et la note;, soit f, cf.
1, etc. — ... :
cxvii, 3-4 et la note.
— :
2. : cf. lv, 1 et la note. —-)
-
: ce comparatif renforcé a son analogue en / Apol., xix,
l. — : ({'. G.