Justin - Dialogue avec Tryphon

DIGRESSION SUR LES PAROUSIES 151
(lu roi, pour ju^er ton peuple clans la justice et tes
pauvres dans lejug-emenl. Que les montanes reçoivent
la paix pour le peuple, et les collines la justice. jugera
les pauvres du peuple, il sauvera les fils des indigents,
il abaissera le sycophante. il restera avec le soleil, et il
était avant la lune jusqu'aux générations des générations.
Il descendra comme la pluie sur la toison, comme
la goutte d'eau cjui distille sur la terre. [4] La justice
se lèvera en ses jours, et l'abondance de la paix jusqu'à
ce que la lune ait disparu. Il dominera de la mer à la
mer, depuis les fleuves jusqu'aux extrémités delà terre.
Devant lui se prosterneront les Kthiopiens, et ses enne-
mis lécheront la poussière. Les rois de Tharsis et des
iles apporteront des présents; les rois des Arabes et de
Sabba apporteront des présents; tous les rois de la
terre l'adoreront, et toutes les nations le serviront. Car
il arrachera au puissant le pauvre et l'indigent sans
secours. [51. Il sera clément au pauvre et à l'indigent,
il sauvera l'âme des indigents; il rachètera leurs âmes
de l'usure et de l'injustice, et son nom sera honoré
devant eux. Il vivra et il lui sera donné de l'or d'Ara-
bie ; ils prieront sans cesse pour lui, tout le jour ils le
béniront. Il sera un soutien sur la terre, il s'élèvera au-
dessus du sommet des montagnes ; son fruit est audessus
du Liban, et ils fleuriront dans la ville comme
rherbe de la terre. [6] Son nom sera béni pour les
siècles; dès avant le soleil son nom demeure. Toutes
3. Pour
.
la traduction
,
de ,cf. xlv, 4, la com-
G. sic MT et LXX ;
binaison du Ps. cix, 3 (cf. DiaL, xxxii, G) avec Ps. lxxi, Y).
surajouté par une