Justin - Dialogue avec Tryphon

PROPHÉTIES SUR LA VOCATlOiN DES GENTILS 209
[A] C'est ce qu'admirait Isaïe, lorsqu'il disait: « Et les
rois fermeront la bouche ; car ceux à qui rien n'avait été
annoncé à son sujet verront, et ceux qui n'avaient pas
entendu comprendront ; Seig-neur qui a cru au bruit
de nos paroles? et à qui le bras du Seigneur a-t-il été
découvert ? »
Dans ce que je viens de dire, ô Tryphon, ajoutai-je,
je me suis elForcé, pour tes compagnons d'aujourd'hui,
de répéter autant que possible les mêmes choses ; je
lai fait toutefois brièvement et avec concision.
[5] Lui: — Tu fais bien, dit-il, car bien que pour la plu-
part de ce quetu dis, tu répètes les mêmes choses, sache
que moi et mes compagnons nous avons plaisir à
tentendre.
GXIX. Je repris :
— Croyez-vous, amis, que nous aurions pu saisir
tous ces sens dans les Ecritures, si par la volonté de
celui qui les a voulus nous n'avions pas reçu la grâce
de les comprendre. C'est bien pour qu'arrive ce qui a
été dit par la bouche de Moïse :
[2] « Ilsm'ont injuriéparleursdieuxétrangers, parleurs
abominations ils m'ont exaspéré, ils ont sacrifié à des
démons qu'ils ne connaissent pas ; c'était des nouveaux
et récemment venus, leurs pères ne les connaissaient
point. Le Dieu qui t'a eng-endré, tu l'as abandonné ; tu
as oublié le Dieu qui t'a nourri. Et le Seigneur l'a vu et
il s'est irrité, il a été exaspéré de colère contre ses fils
() CXIX. — i. ;: : G.
2.-: C. signale cette lecture
fautive seulement pour Ch {\oy. Introduction ,
p. xxix-xxx).
Justin. — Dialogue avec Tryphon. II. 14