Justin - Dialogue avec Tryphon

\ll IMRODLCTION
II
LES MANUSCRITS
Le Dialogue avec Tryphon nous est parvenu
dans deux mss. seulement
la restauration du texte de Justin. Nous avons trouvé seu-
lement quelques erreurs, assez souvent insignifiantes en
elles-mêmes (voy. capendant pp. xxix-xxxi au texte d'Otto.
Du moins, ^:i nous ne nous flattons pas trop, les doutes
qui venaient fréquemment à l'esprit à la lecture de certaines
phrases surprenantes ou embarrassées, parfois assurément
mal conservées, pourront se dissiper: les leçons suspectes
se trouvent bien telles dans le ms. Pour 'aider à tirer au
clair les doutes qui pourraient encore subsister dans l'es-
prit des lecteurs, nous avons indiqué dans le corps du texte
grec de la présente édition la pagination des folios dans le
ms. 450 (les lettres a et h, ajoutées en exposants, marquent
le recto et le verso).
l. On a parfois parlé d'un ms. perdu des œuvres de Jus-
tin qui se trouva, en 1549, entre les mains de Mélanchton
à Wittemberg ; il contenait YExposition de la Vraie Foi
qui se trouve précisément aussi dans nos deux mss , et
avec cette particularité que le titre se trouve être absolument
identique dans la citation de Mélanchton et dans ces
deux mss., tandis qu'il se rencontre différent dans d'autres.
Il ne vaut pas la peine de s'arrêter à l'hypothèse que
Mélanchton aurait eu en main le ms. de Guillaume Poli-
cier vvoy. plus loin) ; et il reste seulement possible, mais rien
de plus, ([ue ce ms. ait renfermé autre chose que l"£'./'po.sf7io/j ;