Justin - Dialogue avec Tryphon

PROPHÉTIES SUR LA VOCATION DES GENTILS 237
Irai mon Esprit sur lui, et il apportera le jugement aux
nations. Il ne luttera ni ne criera, personne n'entendra
dans les rues sa voix. Il ne détruira pas le roseau brisé,
il n'éleindra pas la mèche fumante, mais, pour la vé-
rité, il produira le jugement, il se relèvera et il ne
sera pas brisé qu'il n'ait mis le jugement sur terre. En
son nom espéreront les nations. »
[9] De même donc que de ce seul Jacob surnommé
aussi Israël votre race entière a été appelée Jacob et
Israël, de même nous, par le Christ qui nous a engen-
drés à Dieu, comme Jacob, Iraël, Juda, Joseph et David,
nous sommes appelés et nous sommes véritables en-
fants de Dieu, parce que nous gardons les préceptes
du Christ.
CXXIV. Comme je les voyais bouleversés de m'en-
tendre dire que nous étions aussi enfants de Dieu,
prévenant leur question, je dis :
— Ecoutez, amis, commentl'Esprit saint parle de ce
peuple, disant qu'ils sont tous iils du Très-Haut et
que dans leur assemblée apparaîtra lui-même ce Christ,
pour juger toute race d'hommes. \'2] Voici les paroles
proférées par la bouche de David, comme du moins
vous les traduisez : « Dieu se tenait dans l'assemblée
'.xaî oj -....
)
Mais le ch. cxxxv, 2 offre une
variante assez différente, qui se rattache à celle de .,
xii, 20 : ?; ?; ? /. .'.
.II se pourrait qu'au présent chapitre nous
9. ( C :
CXXIV. — 1. ir.ô : cf. cxvii, 3-4 et la note.
ayons ime retouche en vue d'harmoniser.
-(;.