Justin - Dialogue avec Tryphon

336 DIALOGUE AVEC THVPHON, LXIX, 4 — LXIX,
.
H
Ps., cxiii, 12-13,
*
et
)
Is., vi, 10],
''.
j,
, -
:'.
|5|''. !>;',
'.
. '.
», /.. »,
•
)
.
,
-'*/'-
[fol. 124*^] ) */,
, , .
,
àvoiy-
*
, ippa^ri Z'apcc^^z ^
,
[Is., XXXV, 1-7], [6]
-
[cf. Jean, iv, lOJ
5.^:^C. —/Cet les LXX du Vaticanus;
Otto avait lu /. — C et de nombreux
mss. des LXX Otto ; lit.
6. ^C; Otto lit au lieu de cet aor. IITinfinitif-
'.. — :
. 7:)
les passages évangéliques qu'on a cités dans
le texte, quoique bien conformes à la pensée exprimée par
Justin, ne rendent peut-être pas un compte suffisant de
l'expression de « mage » que les Juifs auraient appliquée à
Jésus : Lactance en témoigne également, Insf. .,,,