Justin - Dialogue avec Tryphon

2) DIAI.or.CK AVKC TRYPHO.N, LXl, 2 — LXI, '\
;(7) '.^ ; '.-
-
,
,
^, -
v£vv(7)ij.£v, cj
,
,.ifol. 114*]
, . , '-
•, y.s•. [3J s
*?5, 6
,
) , (7)- ,
' '
) .
signe de l'interrogation. Maran, pour donner à la phrase
un sens compatible avec le contexte et cxxviii, 4, proposait
de supprimer ' comme l'interpolation d'un
copiste inintelligent. Il est clair que cette modification
donnerait un sens très satisfaisant, et plus d'équilibre aux
deux phrases : '.... .i-\ r.-jpoç. Mais le signe
de l'interrogation, restitué par Otto, suffit. — Cette double
illustration de la génération du Verbe par la paro/e humaine
et le feu se retrouve dans Tatien, disciple de Justin [^Disc.
aux Gr., v; Schwartz, p. 5-6; cf. Puech, Recherches sui-
te Disc, aux Grecs, p. 57, et les notes des p. 113 et suiv.).
Malgré qu'lrénée ait combattu ces comparaisons parce que
les Gnostiques s'en étaient servi au profit de leurs doc-
trines, Tertullien les emploie encore ApoL, xxi PL, I,
398) et Adv, Prax., viii [CSEL, III, 238-239) et encore
Lactance, Inst. div., IV, xxix (PL, VI, 539;. La comparai-
son avec le verbe humain s'explique par la complexité de