Justin - Dialogue avec Tryphon

LXXXIX. Tryphon :
PROPHÉTIES DE LA CROIX 81
—
Sache bien, dit-il, que
notre race entière attend le Christ, et que, toutes les
Kcritures que tu as citées, nous reconnaissons qu'elles
ont été dites à son sujet. De plus, le nom de Jésus, qui
fut donné en surnom au fils de Naué, me touche au
point que je me sens incliné à céder, je Tavoue.
[2] Mais sur la question de savoir si le Christ doit être
déshonoré jusqu au crucifiement, nous doutons ; car
dans la loi il est dit du crucifié qu'il est maudit, et
pour l'instant je ne croirais pas facilement la chose.
C'est un Christ souifrant que les Écritures annoncent,
évidemment; mais que ce soit d'une souifrance mau-
dite dans la loi, nous voudrions savoir si tu peux nous
le démontrer aussi.
[3^ — Si le Christ ne devait pas soulfrir, lui dis-je, si
les prophètes n'avaient pas prédit qu' « à cause des ini-
quités du peuple il devait être mené à la mort, déshonoré,
flagellé, mis au nombre des iniques, comme un
mouton conduit à regorgement », lui dont le prophète
certain Ben Joseph (probablement d'après Zachar., xii,
10, et Deut., xxxiii, 17) qui devait vaincre Gog et Magog
(Ez., xxxviii-xxxix), cest-à-dire les nations, puis être vaincu
par elles et tué dans le combat suprême ; les Juifs devaient
alors se réfugier au désert pour y attendre Elie et le Messie
Ben David, le Sauveur (cf. Drummond, The Jewish Messiah
p. 3o7). V. aussi Lagrange, Le Messianisme chez les Juifs,
Paris, 1909, p. 236, 256.
2.-:cf. xxxii, \ et la note à xcvi, 1. — £-
po'v h-'. : d'api'ès ce que dit Justin au ch. xxxvi, 1.
3. /'.
ne figure pas dans le texte des LXX