Justin - Dialogue avec Tryphon

241 DIALOGUE AVEC
',',
TRYPHON, LV, 3 — LVI, 1
,
'..
/
"Li^OLi li \ osroj-
' jjj.(7)v,
-
âç ». •.
.
[cf. // Cor., m, 14|,
(»), z\c
. . ),|-
, ) ),
(
|11. 105*^]
'\).^0 [cf. /s., , 9 ; , ( 22. et
Rom.^ IX, 27-29].
LV1. )
,
, ^
LVI. — 1. II est
,
indispensable,
,
pour comprendre Justin,
de se reporter au texte de la Bible. Les changements
de termes (6 ;, )pour désigner les
mystérieux visiteurs d'Abraham et de Lot, aux ch. xviii-
XIX de la Genèse (nous les expliquons présentement par
l'hypothèse des documents), avaient depuis longtemps exer-
cé la sagacité des interprètes anciens. Le procédé chez la
plupart est le même : l'exégèse allégorique ; mais les résul-
tats sont un peu divergents. Pour les Juifs talmudistes,
c'étaient les trois anges Michaël (chargé d'apporter le mes-
sage à Sara), Raphaël (de sauver Lot) et Gabriel ide détruire
Sodome) ; cf. Midr. Rabb., l, p. 44 D (d'après Goldfahn,
p. 111-112, qui rapporte encore d'autres identifications,
mais très voisines). L'interprétation analogue de Tryphon,
au ^ 5, se retrouve exactement chez Josèphe, Antiq. Jucl.,