Justin - Dialogue avec Tryphon

—, 20S DlALOiilK AVKC.I.XIII, .'i i
1)7:0 1$ -" Iv/ [ •/; T(7)v) 7cj,
'/. -Trpb £0)79Îpi'j . li;j,S7£ v/j'^izz ,
0J [;£'.* '. '. y.\u)rj. /.y-y.
-[As•., Cix, 3-i] ' ) oj /^•. U|aîv ».
otà (»)( 6 ; /.:
(>) ; [4] : '. /,
•. ''
' . -
, ,
)
-
.
|) , ) ), '
|jiav"^ , ,
^y.^^y'/jj.y.-
. [fol. IIG*']
' ) ,. , -
",
dait la leçon commune actuelle comme une altération qui
aurait eu les sectateurs de Valentin pour auteurs. Ces écri-
vains chrétiens ont donc lu « / ? '.[.... |, »
et rapportaient ces paroles au Christ. Comme cette leçon
paraît mieux d'accord avec le contexte, des critiques
récents la regardent comme l'originale (Loisy, Le quatrième
Evangile, Paris, 1903, p. 166 et 177-79, contre H. J. Holtz-
MANN, Handcornmentar'^, Fribourg, 1903, p. 34•. Sur la
question de savoir si Justin (et Irénée, Tertullien avec lui)
est fidèle au sens primitif du texte joannique en l'inter-
prétant de la naissance virginale, non de la génération
éternelle, cf. encore Loisy, ibicl., p. 179-81 1.
3. doit s'interpréter par la prophétie qu'il réalise