Justin - Dialogue avec Tryphon

l'autre dieu APPARIT A JACOH 275
[lOj Tous approuvèrent de la tète. Je dis :
Il est d'autres textes qui racontent comment, lorsqu'il
fuyait son frère Esaii, s'est fait voir à lui celui qui est
à la fois ange et Dieu et Seigneur, qui apparut à Abraham
sous la forme d'un certain personnage, et lutta
avec Jacob lui-même sous la forme d'un homme ; je
considère qu'il est nécessaire que je vous les cite. [11]
Les voici : « Jacob sorlit du puits du serment et s'en
alla vers Charan. Il parvint en un lieu, et là s'endor-
mit, car le soleil se couchait, 11 prit une des pierres du
lieu, et la plaça sous sa tête, il s'endormit et rêva.
\Oici : une
échelle était fichée au sol, son sommet
atteignait le ciel, les anges de Dieu montaient et des-
cendaient le long d'elle, et le Seigneur s'appuyait sur
elle. [12] Il dit : « Je suis le Seigneur, le Dieu
u d'Abraham, ton père, et d'Isaac. Ne crains point.
« La terre sur laquelle tu dors, je te la donnerai à toi et à
« ta postérité. Ta postérité sera comme le sable de la
u terre, elle s'étendra jusqu'à la mer, jusqu'au sud, au
« septentrion, à l'Orient, et seront bénies en toi toutes
(( les tribus de la terre, et en ta postérité. 'Voici, je suis
u avec toi, je te garderai sur tout chemin où tu t'en iras,
« et je te ferai revenir en ce pays, car je ne t'abandon-
« nerai })as, tant que je n'aurai point fait ce que je t'ai
(( dit. » [13j Et Jacob se réveilla de son sommeil, et dit :
« Le Seigneur est en ce lieu, et je ne le savais pas ! » Et il
qu'il n'était pas , mais (De somniis, 1, xxxix ;
CoHN et Wendland, III, 2;>3-54j ; Origène (cf. Harnack,
DG^, I, p. 623) dira encore de même.
13. d'après les LXX et pour le sens : ^
C.