Stephenie Meyer - Eclipsa.pdf - Căsuţa cu poveşti

la telefon nu voia să-mi răspundă. Dar planul meu să am o confruntare
faţă în faţă cu vârcolacul nu a fost deloc popular în rândul vampirilor.
— Nu suportă Edward puţină competiţie constructivă?
Vocea lui Charlie era sarcastică acum.
M-am uitat urât la el.
— Nu este nici o competiţie.
— Îi răneşti sentimentele lui Jake dacă-l eviţi aşa. Ar prefera să fiţi
doar prieteni decât nimic.
Aha, deci acum eu eram cea care îl evita pe el?
— Sunt destul de sigură că Jake nu vrea să fim deloc prieteni.
Cuvintele îmi ardeau gura. Şi oricum, de unde ştii tu că-i rănesc eu
sentimentele?
Charlie arăta jenat acum.
— Se poate să fi venit vorba când eram azi cu Billy...
— Tu şi cu Billy bârfiţi ca nişte bătrânele, m-am plâns eu,
înfigându-mi furculiţa în spaghettele închegate din farfuria mea.
— Billy îşi face griji pentru Jacob, spuse Charlie. Jake trece printr-o
perioadă grea acum... E deprimat.
Am tresărit, dar mi-am păstrat ochii pe mâncarea vâscoasă.
— Şi apoi, erai mereu aşa de fericită după ce-ţi petreceai ziua cu
Jake, oftă Charlie.
— Şi acum sunt fericită, am mârâit fioroasă printre dinţi.
Contrastul dintre cuvintele mele şi tonul pe care le-am rostit rupse
tensiunea. Charlie izbucni în râs şi eu a trebuit să mă iau după el.
— Bine, bine, am fost eu de acord. Echilibru.
— Şi Jacob, insistă el
— O să încerc.
— Bine. Găseşte echilibrul, Bella. Era să uit, a venit corespondenţa,
spuse Charlie, închizând subiectul fără vreo încercare să fie subtil. E
lângă aragaz.
Nu m-am mişcat; îl bodogăneam în gând pe Jacob. Probabil că erau
reclame; primisem un pachet de la mama cu o zi în urmă şi nu mai
aşteptam altceva.