Stephenie Meyer - Eclipsa.pdf - Căsuţa cu poveşti

23. MONSTRU
Când m-am trezit a doua zi dimineaţă era foarte lumină - chiar şi în
interiorul conului lumina soarelui îmi afecta ochii. Şi chiar transpiram,
aşa cum îmi prezisese Jacob. Jacob îmi sforăia uşor în ureche, ţinându-şi
încă braţele înfăşurate în jurul meu.
Mi-am ridicat capul de pe pieptul lui incredibil de cald şi am simţit
înţepătura dimineţii răcoroase pe obrazul meu umed. Jacob oftă în somn;
braţele i se strânseră inconştient în jurul meu.
M-am mişcat, nefiind în stare să-i slăbesc strânsoarea, chinuindu-
mă să-mi ridic capul suficient să văd...
Edward îmi întâlni privirea. Pe chip i se citea calmul, dar durerea
din ochii lui era de neascuns.
— E mai cald afară? am şoptit eu.
— Da. Nu cred că radiatorul va mai fi de folos şi astăzi. Am încercat
să ajung la fermoar, dar nu-mi puteam elibera braţele. M-am chinuit,
luptându-mă cu greutatea corpului a lui Jacob. Acesta bombăni ceva, dar
dormea încă profund şi strânse braţele şi mai tare în jurul meu.
zâmbi.
aici.
— Îmi dai şi tu o mână de ajutor? am întrebat eu încet. Edward
— Vrei să-i dau jos braţele de tot?
— Nu, mersi. Eliberează-mă doar. Fac temperatură dacă mai stau
Edward deschise sacul de dormit dintr-o mişcare rapidă şi bruscă.
Jacob căzu, lovindu-se cu spatele gol de podeaua îngheţată a cortului.
— Hei! se plânse el, deschizând brusc ochii.
Se feri instinctiv de podeaua rece şi se rostogoli peste mine. Am
icnit în timp ce greutatea lui îmi tăie respiraţia.
Apoi greutatea lui nu mai era. Am simţit impactul când Jacob zbură
într-unul dintre ţăruşii cortului, iar cortul se cutremură.