02.04.2013 Views

Stephenie Meyer - Eclipsa.pdf - Căsuţa cu poveşti

Stephenie Meyer - Eclipsa.pdf - Căsuţa cu poveşti

Stephenie Meyer - Eclipsa.pdf - Căsuţa cu poveşti

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

aruncat o căutătură urâtă privindu-l <strong>cu</strong> ochii îngustaţi.<br />

— A<strong>cu</strong>m, bineînţeles, s-ar putea să fie prea târziu pentru mine,<br />

chiar dacă ai dreptate <strong>cu</strong> privire la sufletul meu.<br />

— Nu, nu este, l-am contrazis eu furioasă.<br />

— „Să nu ucizi” este în general o poruncă acceptată de grupări<br />

religioase. Iar eu am ucis o grămadă de persoane, Bella.<br />

nimeni...<br />

— Doar rele.<br />

El ridică din umeri.<br />

— Poate că se ţine cont de asta, poate că nu. Dar tu nu ai ucis pe<br />

— Poate nu ştii tu, am bombănit eu.<br />

El zâmbi, dar în rest îmi ignoră întreruperea.<br />

— Şi voi face tot posibilul să te feresc de tentaţii.<br />

— OK. Dar nu ne certam <strong>cu</strong> privire la crime, i-am amintit eu.<br />

— Se aplică acelaşi principiu - singura diferenţă este că în această<br />

privinţă sunt neprihănit la fel ca şi tine. Nu pot să las şi eu o regulă<br />

neîncălcată?<br />

rămas.<br />

— Una?<br />

— Ştii că am furat, am minţit, am râvnit... numai virtutea mi-a mai<br />

Zâmbi ştrengăreşte.<br />

— Eu mint tot timpul.<br />

— Da, dar minţi atât de prost încât nu se pune. Nu te crede nimeni.<br />

— Sinceră să fiu sper că te înşeli <strong>cu</strong> privire la asta - pentru că în caz<br />

contrar Charlie este pe punctul de a da buzna pe uşă <strong>cu</strong> o armă încărcată.<br />

— Charlie este mai fericit când se preface că-ţi înghite <strong>poveşti</strong>le.<br />

Preferă să se mintă singur decât să se uite mai bine.<br />

Îmi rânji.<br />

— Dar la ce ai râvnit tu? l-am întrebat neîncrezătoare. Ai totul.<br />

— Am râvnit la tine. Zâmbetul i se întunecă. Nu aveam nici un<br />

drept să te vreau - dar m-am întins şi te-am luat ori<strong>cu</strong>m. Şi a<strong>cu</strong>m uite ce

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!