Stephenie Meyer - Eclipsa.pdf - Căsuţa cu poveşti

— Am tras cu ochiul aseară în mintea haitei. A fost mai bine decât
dacă m-aş fi uitat la o telenovelă. Habar n-aveam cat de complexă este
dinamica în cazul unei haite atât de mari. Influenţa individului împotriva
unui psihic multiplu... Absolut fascinant.
Încerca în mod clar să mă distragă. M-am uitat urât la el.
— Jacob are multe secrete, spuse el, rânjind.
Nu am răspuns, am continuat să mă uit urât fără să-mi uit ideea în
aşteptarea unei ocazii să o reiau.
— De exemplu, l-ai observat pe lupul gri mai mic de seara trecută?
Am dat înţepată din cap. El chicoti.
— Îşi iau legendele atât de în serios! Se pare că sunt lucruri pentru
care nici una dintre poveştile lor nu-i pregătesc.
Am oftat.
— OK, am muşcat momeala. Despre ce vorbeşti?
— Ei au crezut mereu fără să şovăie că numai nepoţii direcţi ai
lupului original au puterea să se transforme.
— Deci s-a schimbat cineva care nu este descendent direct?
— Nu. Ea este descendent direct în toată regula. Am clipit, după
care am căscat ochii.
— Ea?
El încuviinţă din cap.
— Te ştie. Numele ei este Leah Clearwater.
— Leah e vârcolac? am ţipat eu. Cum? De cât timp? De ce nu mi-a
spus Jacob?
— Sunt lucruri pe care nu au voie să le spună - de exemplu,
numărul lor. După cum am mai spus, când Sam dă un ordin, haita nu
poate pur şi simplu să-l ignore. Jacob a avut foarte mare grijă să se
gândească la alte lucruri în preajma mea. Dar, bineînţeles, după seara
trecută a ieşit totul la iveală.
— Nu pot să cred. Leah Clearwater! Dintr-odată mi-am amintit că
atunci când Jacob vorbea despre Leah şi Sam, s-a oprit deodată ca şi cum